Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
subvención reembolsable
návratná pomoc
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
formas de las subvenciones y de la asistencia reembolsable
formy grantov a návratná pomoc
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ayuda reembolsable con obligación de reembolso total;
návratnú pomoc, na ktorú sa vzťahuje povinnosť úplného splatenia;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
importe de costes reembolsable si está especificado en la decisión:
výška trov na úhradu, ak je v rozhodnutí stanovená:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ayuda reembolsable con obligación de reembolso total y los premios;
návratnú pomoc, ktorá podlieha povinnosti úplného splatenia, a ceny;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
normas de subvencionabilidad específicas aplicables a las subvenciones y a la asistencia reembolsable
osobitné pravidlá oprávnenosti pre granty a návratnú pomoc
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las subvenciones y la asistencia reembolsable podrán revestir cualquiera de las siguientes formas:
granty a návratná pomoc môžu mať jednu z týchto foriem:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el anticipo era reembolsable en tres años por pagos semestrales a partir del 1 de enero de 2006.
záloha bola splatná v polročných splátkach počas obdobia troch rokov so začiatkom od 1. januára 2006.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
financiación a tipo fijo de los costes indirectos y los costes de personal relativos a subvenciones y asistencia reembolsable
paušálne financovanie nepriamych nákladov a nákladov na zamestnancov týkajúcich sa grantov a návratnej pomoci
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el equivalente de subvención bruto de un anticipo reembolsable refleja la probabilidad de los beneficiarios reembolsen el anticipo.
hrubý grantový ekvivalent návratného preddavku vyjadruje pravdepodobnosť, že príjemcovia pomoci splatia preddavok.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿la ayuda a los proyectos de i+d se concede en forma de anticipo reembolsable?
poskytuje sa pomoc projektom v oblasti vav vo forme návratného preddavku?
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si el proveedor empleara indebidamente cualquier parte del anticipo, ésta resultará inmediatamente exigible y reembolsable y no se le facilitará ningún nuevo anticipo.
ak dodávateľ zneužije časť zálohy, stane sa okamžite splatnou a žiadne ďalšie zálohové platby mu nebudú poskytnuté.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en caso afirmativo, ¿cuál es la intensidad de la ayuda del anticipo reembolsable expresada como equivalente de subvención bruto (123)?: …
ak áno, aká je intenzita pomoci vo forme návratného preddavku vyjadrená ako hrubý grantový ekvivalent (123): …
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el tipo de reembolso de los medicamentos depende del total de sus gastos anuales en medicamentos reembolsables.
sadzba na preplácanie liekov závisí od vašich celkových ročných výdavkov na lieky, ktoré možno preplatiť.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet: