You searched for: desmienten (Spanska - Swahili)

¡auxíliame, que me desmienten!»
ninusuru kwa sababu wananikanusha.

¡no! los infieles desmienten;
bali walio kufuru wanakanusha tu.

«os desmienten lo que decís.
basi walikukanusheni kwa mliyo yasema.

desmienten y siguen sus pasiones.
na wamekanusha na wamefuata matamanio yao.

que desmienten el día del juicio!
ambao wanaikadhibisha siku ya malipo.

y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron.
na wakikukanusha basi walikwisha wakanusha walio kuwa kabla yao.

«¡señor!» dijo: «¡auxíliame, que me desmienten!»
akasema (nuhu): mola wangu mlezi! ninusuru kwa kuwa wamenikanusha.

¡déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
basi niache na wanao kadhibisha maneno haya!

si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.
na wakikukanusha, basi walikwisha kanushwa mitume kabla yako.

desmienten la hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la hora.
na sisi tumemuandalia moto mkali kabisa huyo mwenye kuikanusha saa..

si te desmienten, di: «yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros.
na wakikukanusha wewe, sema: mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu.

no es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de alá.
basi hakika wao hawakukanushi wewe, lakini hao madhaalimu wanazikataa ishara za mwenyezi mungu.

y ¡guárdate de ser de los que desmienten los signos de alá; si no, serás de los que pierden!
na kabisa usiwe miongoni mwa wale wanao zikanusha ishara za mwenyezi mungu, usije kuwa katika walio khasiri.

y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las escrituras y la escritura luminosa.
na wakikukanusha basi walikanushwa mitume wengine kabla yako walio kuja na hoja waziwazi na vitabu vyenye hikima, na kitabu chenye nuru.

si te desmienten, di: «vuestro señor es el dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará su rigor del pueblo pecador».
wakikukanusha basi wewe sema: mola mlezi wenu ni mwenye rehema iliyo enea. wala haizuiliki adhabu yake kwa watu wakhalifu.