You searched for: contraetiqueta (Spanska - Tjeckiska)

La contraetiqueta numerada será de un solo uso y no recuperable.
Očíslovaná zadní etiketa se smí použít jen jednou a není možné ji nahradit.

Etiquetado y con contraetiqueta numerada y expedida por el Consejo Regulador.
Olej je označen etiketou a kontrolní subjekt vydá číslovanou kontrolní etiketu.

Cada envase va provisto de una contraetiqueta numerada y expedida por el Consejo Regulador.
Každé balení se označí očíslovanou etiketou, vydanou Regulační radou.

El producto que obtenga la concesión de la certificación estará identificado unitariamente, en la comercialización, mediante contraetiqueta distintiva.
Výrobek, kterému je uděleno osvědčení, je při uvádění na trh jednotně označen rozlišující etiketou na zadní straně obalu.

Una contraetiqueta numerada expedida por el Consejo Regulador garantizará que los aceites que ostentan la denominación cumplen los requisitos del Pliego de Condiciones.
Číslovaná zadní etiketa, vydaná kontrolním subjektem, zaručuje, že oleje, které nesou označení původu, splňují podmínky specifikace.

Una contraetiqueta numerada expedida por el Consejo Regulador garantizará que los aceites que ostentan la Denominación cumplen los requisitos del Pliego de Condiciones.
Očíslovaná zadní etiketa vydaná regulační radou zaručí, že oleje nesoucí označení splňují požadavky uvedené ve specifikaci.

Asimismo, cada envase llevará una contraetiqueta expedida por el consejo regulador, numerada correlativamente y con el logotipo de la denominación.
Každé balení bude rovněž označeno postupně číslovanou zadní etiketou se značkou chráněného označení, kterou vydá regulační rada.

Etiquetado : La certificación de que un aceite de oliva virgen extra responde a los preceptos marcados por el Consejo Regulador se verifica por medio de la contraetiqueta del envase que contiene el producto.
Označování : Osvědčení potvrzující, že extra panenský olivový olej vyhovuje požadavkům stanoveným regulační radou, je potvrzeno etiketou na zadní straně obalu obsahujícího výrobek.

Esta marca de conformidad, inviolable y no reutilizable, será la contraetiqueta suministrada por el Consejo Regulador a las industrias lácteas y pasteleras inscritas de acuerdo con las normas establecidas en el Manual de Calidad.
Touto neporušitelnou a opětovně nepoužitelnou značkou bude zadní etiketa udělená regulační radou mlékárenským a cukrárenským podnikům zapsaným v souladu s normami stanovenými v příručce kvality.

los embalajes presentan una parte común situada al nivel del borde superior izquierdo, en la que figura la contraetiqueta «corona ducal» y la indicación:
obaly mají společnou část na úrovni levého horního okraje, na níž je uvedena značka „knížecí korunky“ a nápisy:

Las patatas se someten a análisis físicos y organolépticos y sólo las que superan todos los procesos de control se envasan y salen al mercado amparados por la Indicación Geográfica Protegida, con la etiqueta, contraetiqueta o distintivo de calidad numerado entregado por el Consejo Regulador.
Brambory jsou podrobeny fyzickým a organoleptickým analýzám a pouze ty, které úspěšně projdou celým kontrolním postupem, se dále balí a jsou uváděny na trh pod chráněným zeměpisným označením s etiketou, zadní etiketou nebo očíslovanou značkou jakosti udělenou regulační radou.

Los envases llevarán la contraetiqueta identificativa de la Denominación de Origen en la que además del nombre "Montes de Granada" y el logotipo, irá impreso un número correlativo y único para cada envase.
Na obalech bude umístěno označení udávající označení původu (Denominación de Origen), na němž bude, kromě názvu "Montes de Granada" a loga, také vytisknuto příslušné a jedinečné číslo, přidělené pro každou šarži.

Cualquiera que sea el tipo de envase en que se expidan las patatas para el consumo, irán provistas de una etiqueta o contraetiqueta numerada que será controlada, suministrada y expedida por el Consejo Regulador, de acuerdo con las normas establecidas en el Manual de calidad.
Všechny druhy balení, ve kterých se brambory určené ke spotřebě budou uvádět na trh, budou opatřeny očíslovanou etiketou nebo zadní etiketou, která bude kontrolována, vydána a poskytnuta regulační radou v souladu s normami uvedenými v příručce jakosti.

Contraetiquetas numeradas y expedidas por el Consejo Regulador.
Očíslované kontrolní etikety vydává kontrolní subjekt.

Los alfajores llevarán la contraetiqueta identificativa de la Denominación Específica, en la que además del nombre "Alfajor de Medina Sidonia" y logotipo, irá impreso un número correlativo y único para cada envase.
Marcipán je opatřen identifikační zadní etiketou se zvláštním označením, na které je kromě názvu "Alfajor de Medina Sidonia" a loga vytištěno příslušné a jedinečné číslo pro každé balení.

En las etiquetas, contraetiquetas y precintos de los aceites envasados figurarán, obligatoriamente y de forma destacada, el nombre de la Denominación de Origen "Aceite Monterrubio" y los datos determinados en la Legislación aplicable.
Na etiketách, zadních etiketách a kontrolních nálepkách na baleních s olejem musí být zřetelně uvedené označení původu "Aceite Monterrubio" a údaje stanovené příslušnými právními předpisy.

Prueba del origen : El Pimentón de la Vera amparado se elabora en instalaciones inscritas, a partir de pimientos desecados procedentes de explotaciones inscritas situadas en la zona de producción; se expide al mercado amparado por la Denominación de Origen Protegida "Pimentón de la Vera" y con contraetiqueta numerada una vez superados los controles establecidos.
Důkaz původu : Chráněná paprika "Pimentón de la Vera" se vyrábí v zapsaných zařízeních z usušených paprik pocházejících ze zapsaných zemědělských podniků, které se nacházejí v oblasti produkce; na trh se odesílá poté, co projde stanovenými kontrolami, označená chráněným označením původu "Pimentón se la Vera" a s očíslovanou zadní etiketou.

Las contraetiquetas irán numeradas y serán expedidas por el Consejo Regulador.
Kontrolní nálepky musí být očíslovat a vydat regulativním výborem (Consejo Regulador).

Las contraetiquetas irán numeradas y serán expedidas por el Consejo Regulador.
Zadní etikety čísluje a vydává kontrolní subjekt.

Las Contraetiquetas irán numeradas y serán expedida por el Consejo Regulador.
Očíslované zadní etikety vydává regulační rada.