Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
las penas del t
penaltı turnuva
Senast uppdaterad: 2011-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kirguistán: los secuestradores de novias enfrentarán penas más duras
kırgızistan'da kız kaçırmaya karşı cezalar ağırlaştırıldı
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prohibiciÓn de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes
İŞkencenİn ve İnsanlik diŞiveya alÇalticimuamelenİn veya cezalandirmanin yasaklanmasi
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imponer penas más duras al secuestro de novias supondría encarcelar a todos los hombres de kirguistán.
milletvekili kozhobek ryspaev, blogcu ulukbek babakulov'un belirttiği üzere şunları söyledi :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde entonces, cuatro países más han aprobado leyes para ajustar las penas por tráfico a las disposiciones de la decisión.
o zamandan beri, dört ülke daha temel ticaret cezalarını kararla uyumlaştırmak üzere kanunlar yürürlüğe sokmuştur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asimismo, se han endurecido las penas por administrar ilegalmente drogas de alto riesgo a terceros y por suministrar inhalantes químicos tóxicos a menores.
kısım kapsamında değerlendirilmelidir. buna ek olarak, cezai sorumluluk yaşı da 15’ten 14’e indirilmiştir.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se habían escapado de los que viven en el error
Çünkü yanlış yolda yürüyenlerden henüz kurtulanları, boş ve kurumlu sözler söyleyerek benliğin tutkularıyla, sefahatle ayartırlar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, se lanzó otra campaña este otoño para convencer a los miembros del parlamento de kirguistán de que impusieran penas más duras contra el secuestro de novias.
bu yılın sonbahar aylarında, kırgızistan milletvekillerini kız-kaçırma'ya karşı cezaların geliştirilmesi konusunda ikna etmeyi amaçlayan yeni bir kampanya başlatıldı.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las medidas que reducen las sanciones penales para el consumo personal u ofrecen alternativas a la imposición de penas, descritas anteriormente, forman parte de esta evolución.
diğer ülkelerdeki yeni kanunlar cezaya alternatif bir tedavi şekli getirmiştir: fransa’da ‘bağımlı olmayan uyuşturucu kanunu suçluları’ bilinçlendirme kurslarına gidebilmekte veya bunların parasını ödeyebilmektedir; İspanya, macaristan ve letonya’da, tedaviye başlayan uyuşturucu kullanıcıları için hürriyet bağlayıcı cezalar ertelenebilmekte ve bulgaristan, macaristan, romanya ile türkiye’de, gözaltı süreci tedaviyle birleştirilebilmektedir.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante el período objeto del informe, algunos países han emprendido cambios importantes en su legislación sobre drogas en lo que respecta a los delitos tanto de posesión como de tráfico de drogas y las penas correspondientes.
slovakya’da yeni ceza kanunu, kişisel kullanım ve ticari amaçlı uyuşturucu bulundurulması suçlarını yeniden tanımlamaktadır.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 2002 y 2004 se modificó el código penal de estonia, que aumentó las penas máximas para los traficantes de pequeñas cantidades de droga de tres a cinco años, y para los traficantes de grandes cantidades de cinco a diez años.
estonya ceza kanunu’nda 2002 ve 2004 yılında yapılan değişikliklerle küçük miktarlarda uyuşturucu ticareti yapanlara yönelik azami cezalar üç yıldan beş yıla, büyük miktarlar için de beşten on yıla çıkarılmıştır.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.nadie podrá ser devuelto, expulsado o extraditado a un estado en el quecorra un grave riesgo de ser sometido a la pena de muerte, a tortura o a otras penas o tratos inhumanos o degradantes.
2.hiç kimse, ölüm cezasına, işkenceye veya başka insanlık dışıya da alçaltıcımuamelelere veya cezalara maruz kalma riskinin yüksek olduğu bir Ülkeye nakledilemez,sınır dışıedilemez veya iade edilemez.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 2000, el reino unido introdujo una sentencia mínima de siete años de prisión cuando se acumulaba una tercera condena por tráfico de drogas de clase a, y en 2001 grecia endureció las penas contra los traficantes, limitando sus derechos de libertad condicional.
2000 yılında, birleşik krallık a sınıfı uyuşturucu ticaretinden üçüncü kez hüküm giyenlere asgari yedi yıl hapis cezası getirmiş ve 2001 yılında, yunanistan şartlı tahliye haklarını sınırlandırarak, kaçakçılara yönelik ceza mevzuatını sıkılaştırmıştır.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adquisición o posesión de pequeñas cantidades de cannabis. de otras estadísticas sobre imposición de penas se desprende que la retirada de denuncias como alternativa legal a la condena aumentó en 2004, si bien las denuncias a la policía y las condenas siguieron en aumento, mientras que el número de procedimientos suspendidos experimentó un ligero retroceso.
tarafından öne sürülecek mevcut araştırmalara dayanan bir komisyon tasarısına dayanarak, konsey tarafından 2007’ye kadar kabul edilmesini öngörmektedir.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
especificaciones de la olympus e-p1 pen
olympus e-p1 pen özellikleri
Senast uppdaterad: 2010-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: