You searched for: chica de los suenos (Spanska - Tyska)

chica de compañía
begleitservice

ella es la chica de mis sueños.
sie ist das mädchen meiner träume.

la chica de al lado es muy bonita.
das mädchen von nebenan ist sehr hübsch.

la chica de la chaqueta azul es mi hija.
das mädchen mit der blauen jacke ist meine tochter.

ella es una tierna chica de dudosa moral.
sie ist ein zärtliches mädchen von fragwürdiger moral.

la bella chica de pelo negro estaba en el parque.
das schöne mädchen mit schwarzem haar war im park.

la chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
das mädchen auf diesem bild trägt eine krone, nicht aus gold, sondern aus blumen.

¿es posible que una chica de 22 años nunca haya tenido sueños eróticos?
ist es möglich, dass ein 22-jähriges mädchen nie erotische träume hatte?

de chica de aldea a campeona mundial de ultramaratón: la inspiradora historia de la nepalí mira rai
vom mädchen vom land zur weltbesten ultramarathonläuferin: die inspirierende geschichte von mira rai aus nepal

chicas de 9 a 15 años
9- bis 15-jährige mädchen (studien 016 und 018)

las chicas de la brigada roja.
die mädchen der roten brigade.

el caminó las calles de antigua, amó a una chica de américa central y pasó el tiempo dibujando mientras se recuperaba del accidente del avión.
er wanderte durch die straßen von antigua, liebte ein mädchen aus zentralamerika, und er zeichnete, während er sich von dem flugzeugabsturz erholte.

mary está enamorada del chico de pelo rubio.
maria ist in den blondhaarigen jungen verliebt.

"los chicos de hoy están tan familiarizados con los bits que piensan que son parte del paisaje natu ral.
"die kinder von heute sind dermaßen von bits umgeben, daß sie glauben, dies alles sei teil der natürlichen umgebung.

"reducen los salarios mínimos, pero no tienen estrategias para lograr nuevos puestos de trabajo", afirma la chica de 20 años.
"sie reduzieren die mindestlöhne, aber sie haben keine strategie, wie neue arbeitsplätze geschaffen werden sollen", sagt die 20-jährige.

los chicos tienen muchas más probabilidades que las chicas de abandonarlos.
bei jungen ist die wahrscheinlichkeit, dass sie die schule abbrechen, sehr viel höher als bei mädchen.

chicas de 9 a 15 años (protocolos 016 y 018)
9- bis 15-jährige mädchen (studien 016 und 018)

23 la inmunogenicidad y seguridad de gardasil ha sido demostrada en chicos de 9 a 15 años de edad.
die immunogenität und unbedenklichkeit von gardasil wurden bei 9- bis 15-jährigen jungen nachgewiesen.

en muchos de nuestros países, y particularmente en mi propia universidad, la educación sigue siendo privilegio principalmente de los chicos de clase media y de clase superior.
letztendlich brauchen die mit der umsetzung der pro gramme befaßten mentoren an den einzelnen hoch schulen wesentlich mehr unterstützung in form von freistellung, also entlastung von anderer arbeit, und organisatorischer hilfe.

el primer grupo estaba integrado por chicos entre los 10 y los 12 años y el segundo por chicas de alrededor de 15 años.
die erste gruppe bestand aus jungen im alter zwischen 10 und 12 jahren, die zweite aus etwa 15jährigen mädchen.