You searched for: remendados (Spanska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Tyska

Info

Spanska

los problemas han sido aplazados y remendados con dinero en vez de ser solucionados.

Tyska

wir müssen außerdem die soziale dimension des binnenmarktes so fortentwickeln, daß wir die arbeits-, ausbildungs- und mitsprachebestimmungen der arbeitnehmer aneinander annähern.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

usaron de astucia. fueron y se proveyeron tomando sobre sus asnos costales viejos, odres de vino viejos, rotos y remendados

Tyska

gingen hin und versahen sich mit speise und nahmen alte säcke auf ihre esel.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

remendado defectuoso

Tyska

unsauberes stopfen

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

con su caftán ya viejo, su gorra parecida a las de los cocheros de alquiler, sobre los desaparejados caballos enganchados al landolé de aletas remendadas, con aire sombrío, llegó filip de mañana, a la entrada, cubierta de arena, de la casa de los vronsky.

Tyska

ljewins kutscher, in seinem nicht mehr neuen rock und mit seinem etwas fuhrmannsmäßigen hut, fuhr mit seinen pferden, die in der farbe nicht zueinander paßten, und mit der kutsche, deren kotflügel ausgeflickt waren, finster und entschlossen in der überdachten, mit sand bestreuten anfahrt vor.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

su cortesía, limpieza y buena disposición para servirle le eran agradables, pero a daria alejandrovna le molestaba su presencia, pues le producía vergüenza que le viera la blusita remendada que había tenido la mala ocurrencia de ponerse para el viaje.

Tyska

darja alexandrowna fühlte sich angenehm berührt von ihrer höflichkeit, sauberkeit und dienstfertigkeit, hatte aber dabei doch eine unbehagliche empfindung; sie schämte sich vor ihr wegen ihrer geflickten nachtjacke, die sie unglücklicherweise gerade diesmal aus versehen eingepackt hatte. sie schämte sich wegen eben jener flicken und gestopften stellen, auf die sie zu hause so stolz gewesen war.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

tampoco se medirán las mallas remendadas o desgarradas ni las situadas en un lugar en que se hayan fijado dispositivos accesorios en la red.

Tyska

es darf auch keine masche gemessen werden, die geflickt oder gerissen ist oder an der netzzubehörteile angebracht sind.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

edredón remendado

Tyska

patchwork-steppdecke

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

- el apresto, secado, vaporizado, encogimiento, remendado, sanforizado y mercerizado de materias textiles y de artículos textiles que no sean de producción propia, incluidas las prendas de vestir

Tyska

diese klasse umfaßt femer: - herstellung von künstlichem pelzwerk und waren daraus

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

sandalias viejas y remendadas en sus pies, y ropa vieja sobre sí. y todo el pan de que se habían provisto para el camino estaba seco y mohoso

Tyska

und alte, zerrissene, geflickte weinschläuche und alte, geflickte schuhe an ihre füße und zogen alte kleider an, und alles brot, das sie nahmen, war hart und schimmlig.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK