Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
om vinster delas ut eller återinvesteras.
om udbytte udbetales eller geninvesteres.
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skatteincitament bör stimulera till att rörelsevinsten återinvesteras.
geninvestering af driftsoverskud bør stimuleres med skattebegunstigelser.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förtjänsterna från illegala aktiviteter återinvesteras i legala över hela världen.
fortjenesten på ulovlig virksomhed geninvesteres i lovlig virksomhed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skillnaden är att vinsten återinvesteras snarare än att den tas ut av aktieägarna.
forskellen er, at indtjeningen snarere bliver geninvesteret i stedet for at blive udbetalt til aktionærerne.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessutom kommer medlen att återinvesteras i stället för att bara beviljas en gång.
desuden vil midlerne blive anvendt revolverende og ikke blot bevilget én gang.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pengarna från försäljningen återinvesteras sedan i köp eller reparation av andra byggnader.
pengene fra salget geninvesteres ved køb eller udbedring af andre bygninger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de likvida medlen kan återinvesteras och ge ränteintäkter, för vilket investeraren kräver en ersättning.
de likvide midler kan nyinvesteres og give renter, som investoren kræver en godtgørelse for.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
man borde för övrigt också erbjuda skattelättnader för fondvinster som återinvesteras i organisationer med social verksamhet.
derudover bør også udbytte fra midler, der eventuelt geninvesteres i organisationer med socialt sigte, begunstiges skattemæssigt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de genererar underskott eller låga inkomster och alla eventuella vinster måste återinvesteras i linje med enhetens syften och mål.
de genererer underskud eller lav indkomst, og et eventuelt overskud skal geninvesteres i overensstemmelse med enhedens formål.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessutom ska eventuella vinster återinvesteras uteslutande i verksamheter som bidrar till att uppnå det institutionella syftet avseende social solidaritet.
herudover skal enhver fortjeneste udelukkende geninvesteres i aktiviteter, der bidrager til institutionens formål om social solidaritet.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
projektet har uppnått ekonomisk lönsamhet och all vinst återinvesteras inom regionen och går till underhåll av vandringsleden, utbyggnad och riktade marknadsföringskampanjer.
man har opnået økonomisk bæredygtighed, og alt overskud geninvesteres i regionen til vedligeholdelse og udvidelse af vandrestien samt til målrettede reklamekampagner.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inte heller finns det någon som helst garanti för att intäkterna från vägtullarna kommer att återinvesteras i hållbara transportmetoder , som exempelvis godstrafik på järnväg .
endvidere findes der ikke nogen som helst garanti for, at indtægterne fra vejafgifterne anvendes til bæredygtige transportmidler såsom godstogsforbindelser.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
för övrigt är det ett absolut krav att det stödbelopp som beviljats producenterna som överskrider det stödbelopp som är följden av alternativ 1 måste återinvesteras av företaget inom sektorn för förnybar energi.
i øvrigt skal det til producenterne ydede støttebeløb, der overstiger det støttebeløb, som valgmulighed 1 ville føre til, geninvesteres af virksomhederne inden for sektoren for vedvarende energi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag tänker här på det förslag som förbundskansler schröder lade fram på g8-mötet om att de medel som motsvarar skuldavskrivningen skall återinvesteras i utvecklingen av dessa stater.
jeg tænker her på forslaget fra forbundskansler schröder, som på g8-mødet fremsatte et forslag, der gik ud på, at de penge, der tilbagebetales til afvikling af gælden, samtidig sættes af til og investeres i disse staters udvikling.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de olagliga förtjänsterna "återinvesteras" i ny brottslig verksamhet eller placeras i laglig ekonomisk verksamhet för att man skall vinna inflytande eller skapa ett brottsmonopol.
ulovlige fortjenester "geninvesteres" i nye kriminelle aktiviteter eller indskydes i lovlige handelsaktiviteter for at opnå indflydelse og skabe et kriminelt monopol.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
som andra argument hävdar de danska myndigheterna att de återinvesterar det årliga överskottet i tv2 i egenskap av aktieägare och att överskottet motsvarar en rimlig avkastning på verksamheten.
som det andet argument hævder de danske myndigheder, at de reinvesterede det årlige overskud i tv2 i egenskab af aktionær i tv2, og at overskuddet afspejler et rimeligt afkast på tv2’s virksomhed.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: