Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- lögner för dina missgärningar!
- løgne oveni dine ugerninger.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det är att omforma missgärningar.
vi omformer forkerte handlinger
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag försöker gottgöra mina missgärningar.
jeg prøver at råde bod på mine forseelser.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hur ofta blundar man för missgärningar ?
hvor ofte ser man igennem fingrene med ulovligheder?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
låt inte henne lida för mina missgärningar.
men jeg beder dig, lad ikke hende lide for min forsyndelse.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och han skall förlossa israel från alla dess missgärningar.
og han vil forløse israel fra alle dets misgerninger,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
européerna tvingades dra lärdom att dessa fruktansvärda missgärningar.
man endte dog langt om længe med at tage ved lære af disse forfærdelige misgerninger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men i slutänden straffas de flesta av oss för våra missgärningar.
men til sidst bliver mange af os belønnet for vores udåd.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"eftersom ditt hjärta är gott förlåter jag dina missgärningar. "
"'du har sådan et godt hjerte, så jeg tilgiver dig alle dine ugerninger.'"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
han som förlåter dig alla dina missgärningar och helar alla dina brister,
han, som tilgiver alle dine misgerninger og læger alle dine sygdomme,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"han sargades för våra överträdelser och slagen för våra missgärningar..."
"han blev gennemboret for vore overtrædelser og knust for vore synder."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ditt brev från herr wolcott namnger mig som innehavare av kunskap om hans missgärningar...
deres brev fra mr. wolcott viste, at jeg kendte til hans ugerninger.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar.
vore fædre, som synded, er borte, og vi må bære deres skyld.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du står för allt som ärförkastligt-... och därför ska du dömas för dina missgärningar.
du står for alt, hvad der ernederdrægtigt, og derfor skal du dømmes for dine ugerninger.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europeiska unionen uttrycker oro med anledning av de övergrepp och missgärningar som beskrivs i rapporten.
unionen er bekymret over den udbytning og det misbrug, der er beskrevet i rapporten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag uppskattar verkligen dessa upprepade anklagelser om missgärningar, men jag vet inte vad ni pratar om.
hvor meget jeg end nyder disse gentagne anklager, aner jeg ikke, hvad i taler om.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serbiens president bad å sin sida om ursäkt för de missgärningar som begåtts av serbiska medborgare mot kroater .
den serbiske præsident siger til gengæld undskyld for de ugerninger, som de serbiske borgere har begået over for kroaterne.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
edward heaths missgärningar från 1970-talet har fallit tillbaka tungt på honom i förenade kungariket .
hr. heaths bedrifter i 1970' erne skaber nu store problemer i det forenede kongerige.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jag har inte anklagat barroso eller någon kommissionsledamot för missgärningar , men det är ett fall av principen om caesars hustru .
jeg har ikke anklaget hr. barroso eller nogen andre i kommissionen for at have gjort noget forkert, men det er samme situation som med cæsars hustru.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
så skall bocken bära alla deras missgärningar på sig ut i vildmarken; man skall släppa bocken ute i öknen.
bukken skal da bære alle deres misgerninger til et øde land, og så skal han slippe bukken løs i Ørkenen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: