Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vad gäller gränsöverskridande e-legitimation finns det fortfarande ingen gemenskapslagstiftning som kan ligga till grund för åtgärder på gemenskapsnivå.
with regard to cross-border e-identification, there is still no community instrument on which action at community level could be based.
handlingsplan för bättre e-signaturer och e-legitimation för att förenkla tillhandahållandet av gränsöverskridande offentliga tjänster på den inre marknaden
action plan on e-signatures and e-identification to facilitate the provision of cross-border public services in the single market
den gränsöverskridande tillgången till de elektroniska tjänster som erbjuds av offentliga förvaltningar försvåras av det faktum att det krävs e-legitimation och e-signatur.
major barriers to cross-border access to electronic services of public administrations are linked to the use of electronic identification and of electronic signatures.
eu behöver ett bättre administrativt samarbete för att utveckla och införa gränsöverskridande offentliga onlinetjänster, med praktiska lösningar för e-legitimation och e-autentisering.
europe needs better administrative cooperation to develop and deploy cross-border public online services, including practical eidentification and eauthentication solutions.
2008 års handlingsplan för elektronisk signatur/e-legitimation strävar efter en eu-omfattande lösning på den gränsöverskridande användningen av offentliga tjänster på internet.
2008 e-signature / e-identification action plan seeks an eu-wide solution to cross-border use of online public services.
kommissionen vill fortsätta att stödja sammanlänkade digitala tjänsteinfrastrukturer som e-legitimation och e-upphandling under perioden 2014–2020 inom ramen för den nya fonden för ett sammanlänkat europa.
the commission aims to continue supporting interconnected digital service infrastructures like eidentification and eprocurement over 2014-2020 from the new connecting europe facility.
kommissionen kommer att analysera bidragen till samrådet i samband med översynen av direktivet om e-signaturer och förberedelsearbetet inför ett initiativ om ömsesidigt erkännande av e-legitimation och e-autentisering.
the commission will analyse the responses to the consultation as part of its review of the esignature directive and the preparation of an initiative on the mutual recognition of eidentification and eauthentication.
de bestämmelser som redan finns och de politiska åtaganden som har gjorts av medlemsstaterna och kommissionen är inte tillräckliga utan det krävs mer samordnade och övergripande åtgärder för att förenkla gränsöverskridande användning av e-legitimation och e-signaturer i praktiken.
despite the existing legal provisions and the political commitments taken by the member states and the commission, a more coordinated and comprehensive approach is needed to facilitate the cross-border use of e-identification and e-signatures in practice.
dessa problem måste lösas ett i taget, men införandet av e-legitimation för alla medborgare och en eu-omfattande certifiering av företag som bedriver e-handel skulle vara ett stort steg närmare en lösning.
these problems need to be tackled one-at-a-time, but the introduction of an e-id for every citizen and the pan-eu certification of e-traders would go a long way to easing the problems.
varför måste i detta ögonblick i albanien en nästan anonym truppmakt, och med" anonym" menar jag en som har en ad hocsammansättning under för övrigt mycket skicklig och inspirerad ledning av italienarna , varför får nu en anonym , ad hoc sammanställd makt finnas där, för övrigt med legitimation från säkerhetsrådet med samarbete med osse och varför kunde detta inte ske under den västeuropeiska unionens flagga ?
why did it have to be a practically anonymous force- and by that i mean a force put together on an ad hoc basis under the inspired and expert leadership of the italians- why did it have to be this anonymous body that was sent in with the approval of the security council and the cooperation of the osce, rather than a force under the flag of the western european union?
