Fråga Google

You searched for: atenkonventionen (Svenska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Engelska

Info

Svenska

Atenkonventionen

Engelska

PAL 1974

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

BILAGA TILL ATENKONVENTIONEN

Engelska

ANNEX TO ATHENS CONVENTION

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Atenkonventionen avser endast internationell sjöfart.

Engelska

The Athens Convention is confined to international maritime transport.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Atenkonventionen avser endast internationell sjöfart.

Engelska

The Athens Convention is limited to international maritime transport.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Bestämmelserna i Atenkonventionen omfattar endast internationella resor.

Engelska

The Athens Convention regime only applies to international voyages.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Den 1 november 2002 antogs ett protokoll till Atenkonventionen.

Engelska

The Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, was adopted on 1 November 2002.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

IMO:s FÖRBEHÅLL OCH RIKTLINJER FÖR GENOMFÖRANDE AV ATENKONVENTIONEN

Engelska

IMO RESERVATION AND GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF THE ATHENS CONVENTION

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Ett beslut väntas från diplomatkonferensen om översyn av Atenkonventionen.

Engelska

A decision of the Diplomatic Conference on revision of the Athens Convention is awaited.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods

Engelska

Athens Convention on the carriage of passengers and their luggage by sea *

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods

Engelska

Athens convention on the carriage of passengers and their luggage by sea

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

ATENKONVENTIONEN OM BEFORDRAN TILL SJÖSS AV PASSAGERARE OCH DERAS RESGODS, 2002

Engelska

ATHENS CONVENTION RELATING TO THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA, 2002

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

I meddelandet om säkrare passagerarfartyg från 2002 presenteras bakgrunden till Atenkonventionen och protokollet.

Engelska

Historical background to the Athens Convention 1974 and its subsequent protocols is provided in the Commission Communication of 2002 on the enhanced safety of passenger ships in the Community.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Om Atenkonventionen genomfördes utan någon anpassning skulle konsekvenserna för branschen helt utebli.

Engelska

Simply implementing the Athens Convention with no changes will have an impact on the industry.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Förhållandet mellan detta förbehåll och IMO:s riktlinjer för genomförandet av Atenkonventionen

Engelska

Relationship between this Reservation and the IMO Guidelines for Implementation of the Athens Convention

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Förordningen kommer att gälla från den dag då Atenkonventionen träder i kraft för gemenskapen.

Engelska

The regulation will apply from the date of the entry into force of the Athens Convention for the Community.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Det nya protokollet till Atenkonventionen kommer förmodligen att kunna tillträdas av Europeiska unionen.

Engelska

The new Protocol to the Athens Convention looks set to provide for the possibility for the Community as such to become a contracting party to it.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

I samband med att Atenkonventionen införlivas i gemenskapslagstiftningen torde flera ändringar behöva göras.

Engelska

Incorporating the Athens Convention into Community law means making a number of adjustments:

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

2002 ÅRS PROTOKOLL TILL 1974 ÅRS ATENKONVENTIONEN OM BEFORDRAN TILL SJÖSS AV PASSAGERARE OCH DERAS RESGODS

Engelska

PROTOCOL OF 2002 TO THE ATHENS CONVENTION RELATING TO THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA, 1974

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Förslagets syfte är att inkorporera Atenkonventionen med EU-lagstiftningen med följande anpassningar:

Engelska

The proposal aims at incorporating the Athens Convention into EC law but brings the following adaptations to it:

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Atenkonventionen bör ratificeras med följande förbehåll eller med ett uttalande med samma verkan:

Engelska

The Athens Convention should be ratified with the following reservation or a declaration to the same effect:

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK