You searched for: bezirksregierung (Svenska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Engelska

Info

Svenska

den 8 januari 2000 gav niemann in en ansökan till bezirksregierung hannover om stöd avseende en viss mängd skummjölk i flytande form för januari 2000.

Engelska

— the limits on the commission's powers of implementation as defined in article 11(1) of regulation no 1255/1999; the prohibition of discrimination laid down in the second subparagraph of article 34(2) ec; and the principle of the protection of legitimate expectations.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

genom saneringsbeslut från regionstyrelsen för koblenz (bezirksregierung koblenz) av den 21 april 1997 och av den 31 mars 1998 ålades zt att bortskaffa dessa föroreningar.

Engelska

under the koblenz district government’s clean-up decisions of 21 april 1997 and 31 march 1998, the zt was obliged to remove the contamination.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

bezirksregierung hannover avslog överklagandet genom beslut av den 22 februari 2000, bland annat med motiveringen att myndigheten var skyldig att tillämpa den nya förordningen och att det inte fanns någon annan text som kunde ligga till grund för att bevilja det begärda stödet.

Engelska

regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder.'

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

bezirksregierung hannover avslog ansökan genom beslut av den 13 januari 2000 med motiveringen att det sedan förordning nr 2799/1999 hade antagits inte längre fanns någon laglig grund för att bevilja det begärda stödet för tiden efter den 31 december 1999.

Engelska

as the commission stated in the 11th recital in the preamble to regulation no 2799/1999, the quantities of skimmed milk benefiting from the aid have fallen sharply in recent years, so that the scheme now has only a marginal impact on the balance of the market in milk products.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

hellmut marschall anförde klagomål som bezirksregierung avslog genom beslut av den 29 juli 1994 med motiveringen att den konkurrent som valts ut måste befordras enligt den omtvistade bestämmelsen, eftersom denna person och hellmut marschall enligt betygsrapporterna hade likvärdiga meriter och vid tjänstens utannonsering färre kvinnor än män var anställda i lönegrad a 13.

Engelska

it follows that a national rule in terms of which, subject to the application of the saving clause, female candidates for promotion who are equally as qualified as the male candidates are to be treated preferentially in sectors where they are under-represented may fall within the scope of article 2(4) if such a rule may counteract the prejudicial effects on female candidates of the attitudes and behaviour described above and thus reduce actual instances of inequality which may exist in the real world.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

efter kontroller och efter det att oegentligheter hade konstaterats vid slakten av mjölkkorna återkallade bezirksregierung hannover (länsstyrelsen i hannover) år 1983 beslutet att tilldela wilkens omställningsbidraget och begärde samtidigt att den första delen av detta bidrag skulle återbetalas jämte ränta.

Engelska

in 1983, after an investigation revealed irregularities in the slaughtering of dairy cows, the local government authorities in hanover annulled the decision awarding mr wilkens the conversion premium and asked at the same time that the first portion thereof be repaid, together with interest.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

hellmut marschall anförde klagomål som bezirksregierung avslog genom beslut av den 29 juli 1994 med motiveringen att den konkurrent som valts ut måste befordras enligt den omtvistade bestämmelsen, efter­som denna person och hellmut marschall enligt betygsrapporterna hade likvärdiga meriter och efter­som, vid tjänstens utannonsering, färre kvinnor än män var anställda i lönegrad a 13.

Engelska

: inthe sector of objectionwhichthe bezirksregierungrejectedbydecisionof 29 july 1994 on the groundthat,in view oftheprovisionin questionthe, femalecandidatemustnecessaribely promotedto thepositionsince,accord-ing to their officialperformanceassessmentsbo,thcandidateswere equallyqualifiedand sinceat the timewhenthepostwas advertisedthere werefewer womenthan menin careerbracketa 13.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

rbg och bsm trafikerar kollektivtrafiksträckorna med stöd av tillstånd som har utfärdats av bezirksregierung düsseldorf (regionstyrelsen för düsseldorf) i enlighet med personenbeförderungsgesetz (persontransportlagen, nedan kallad pbefg), särskilt 13 § pbefg.

Engelska

rbg and bsm operate their public passenger transport routes on the basis of licences which they have been granted by the competent regional government of düsseldorf on the basis of the passenger transportation act (personenbeförderungsgesetz – ‘pbefg’), and more specifically paragraph 13 of the pbefg.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

frågan har uppkommit i en tvist mellan lantbrukaren wettwer och bezirksregierung lüneburg (nedan kallad bezirksregierung) rörande den förstnämndes överlåtelse av rätten till ett särskilt bidrag för år 1991 till sin son, till vilken han överlåtit sitt jordbruksföretag medan de åtaganden han ingått för att komma i åtnjutande av bidraget alltjämt löpte.

Engelska

on 6 december 1990 the european economie community, represented by the commission, entered into a contract ('the contract') with sivu and hydro­réalisations acting jointly and severally ('the contractor') under which the community was to provide financial support for the contractor in return for an undertaking to construct a weir with a small low­head hydro­electric power station on the river lot.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

bezirksregierung lüneburg överklagade domen till niedersächsisches oberverwaltungsgericht (tyskland), och överklagade därefter, efter det att överklagandet ogillats genom dom av den 11 februari 1999, denna dom till den hänskjutande domstolen.

Engelska

that question was raised in the course of proceedings, firstly, between the land baden-württemberg and mr schilling, a farmer, and, secondly, between the bezirksregierung lüneburg and mr nehring, another farmer, regarding penalties imposed upon them by the national authorities under the first and second sentences of the first subparagraph of article 10(2) of regulation no 3887/92.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK