You searched for: blodutgjutningar (Svenska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Engelska

Info

Svenska

under behandlingen kan små blodutgjutningar uppträda i den mjuka ögonlocksvävnaden.

Engelska

during treatment, small punctuated bleedings may occur in the soft tissues of the eyelid.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

vid obduktionen av de döda valarna kunde man konstatera blodutgjutningar i deras hjärnor och inneröron orsakade av extremt högt ljud .

Engelska

autopsies carried out on the dead whales revealed haematomas in the brain and inner ear cause by extremely loud noise.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Svenska

vid obduktionen av de döda valarna kunde man konstatera blodutgjutningar i deras hjärnor och inneröron orsakade av extremt högt ljud.

Engelska

post mortems conducted on the dead whales revealed haematomas in their brains and inner ears produced by extremely loud noise.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

de produkter som avses i punkterna 1 och 2 skall komma från väl avblodade slaktkroppar. djuret skall vara ordentligt flått och slaktkroppens yta får inte uppvisa några skadade hinnor, blodutgjutningar eller blåmärken.

Engelska

products as specified in points 1 and 2 must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.

Senast uppdaterad: 2017-01-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

de produkter som avses i punkterna 1 och 2 skall komma från väl avblodade slaktkroppar. djuret skall vara ordentligt flått och slaktkroppens yta får inte uppvisa några skadade hinnor, blodutgjutningar eller blåmärken.

Engelska

products as specified in points 1 and 2 must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised;

Senast uppdaterad: 2017-01-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

blodutgjutning

Engelska

ecchymosis

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 26
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

blodutgjutning

Engelska

ecchymoses

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

denna blodutgjutning måste snarast upphöra!

Engelska

this bloodshed must be brought to a stop as soon as possible!

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

- blödning i vävnad eller hålrum i din kropp (blodutgjutning, blåmärke)

Engelska

- bleeding into tissue or a cavity of your body (haematoma, bruising)

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

blodutgjutning

Engelska

ecchymosis (finding)

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

blodutgjutning

Engelska

ecchymosis (morphologic abnormality)

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

blodutgjutning

Engelska

ecchymosis (physical finding)

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

blodutgjutning

Engelska

ecchymosis [disease/finding]

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

blodutgjutning

Engelska

ecchymosis nos

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

de vanligaste biverkningarna med rapilysin som kan förekomma hos fler än 10% av behandlade patienter är: • blödning vid injektionsstället, t ex blodutgjutning (hematom) • bröstsmärta/ kärlkramp, lågt blodtryck och hjärtsvikt/ andfåddhet kan förekomma • brännande känsla då rapilysin injiceras

Engelska

the most common side effects of rapilysin which may affect more than 10% of the treated patients: • bleeding at the injection site, e. g. blood blister (haematoma) • chest pain / angina, low blood pressure and heart failure / shortness of breath may reappear • burning sensation when rapilysin is injected

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

blödning vid injektionsstället, t ex blodutgjutning (hematom)

Engelska

bleeding at the injection site, e.g. blood blister (haematoma)

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

för att reducera den potentiella risken för blodutgjutning i ryggradskanalen associerad med samtidig användning av enoxaparinnatrium och anestesi eller analgesi administrerat subaraknoidalt eller epiduralt bör läkemedlets farmakokinetiska profil tas i beaktande (se avsnitt 5.2).

Engelska

in order to reduce the potential risk of bleeding into the spinal canal associated with the concurrent use of enoxaparin sodium and anaesthesia or analgesia using the subarachnoid or epidural routes of administration, the pharmacokinetic profile of the medicinal product should be considered (see section 5.2).

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

b4-1138/98 av von habsburg m.fl. för ppe-gruppen, en upptrappning i politisk mening. moldaviens befolkning måste minnas kriget 1992 och göra allt de kan för att förhindra en ny blodutgjutning.

Engelska

what is far more crucial, however, is that we should learn from the situation in northern ireland and from other cases too that it is necessary for the european union to play its part in establishing a deadline for the resolution of these conflicts.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

blodutgjutning eller blåmärke efter en operation

Engelska

haematoma formation or bruising occuring after an operation

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

denna blodutgjutning måste snarast upphöra!

Engelska

i read mr mcmillan-scott's report very carefully and i must say i find it very good.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK