You searched for: försöksprojekt (Svenska - Engelska)

fyra försöksprojekt har utformats.
four pilot projects have been formulated.

här måste försöksprojekt utarbetas.
it is vital to put together pilot projects in this area.

försöksprojekt för tillämpning av fjärranalys på jordbruksstatistik
pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics

försöksprojekt kan dock vara små och kan vara större.
but pilot projects can be small and can be larger.

forsknings-, utvecklings- och försöksprojekt inom råvarusektorn
damage to fruit trees aid to combat salmonella aid to ecological farming

fÖrsÖksprojekt till forman for produktion av potatis leader ΓΙ­programmet
leader ii programme

vi måste ta hänsyn till lokala försöksprojekt som har utvecklats av fiskarna själva.
we must take into account experimental local projects developed by the fishermen themselves.

skolor bör involveras i försöksprojekt gällande introducerandet av euron , främst i inledningsstadiet .
schools should be closely involved in pilot projects regarding the introduction of the euro, particularly at the early stage.

kommissionen skall vid bedömningen av vilka försöksprojekt som skall finansieras prioritera sådana projekt.
the commission, in assessing experimental projects for funding, shall give priority to such projects.

kommissionen bör identifiera detta område som avgörande för hela projektet och snarast möjligt inleda försöksprojekt.
the commission should identify this area as the focal point of the whole project and start with pilot projects immediately.

i vissa fall rör det sig om försöksprojekt, men i andra är denna teknik en verklighet i transportsystemen.
in some cases they are experimental projects, but in others this technology is a reality within our transport systems.

som ett försöksprojekt gjordes sju avslutningsrevisioner av mål 2-program från 1994–96 som avslutades 2001.
seven closure audits on objective 2 programmes for 1994-96 closed in 2001 were carried out as a pilot exercise.

försöksprojekt kan leda till utveckling av information om grönare transportnätverk, inklusive länkar till natura 2000-nätverket.
context: research on adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate risks to natura sites.

detta måste gå hand i hand med en utbredd spridning av bättre information om den europeiska stadsmiljöns skick och ett permanent program för försöksprojekt .
this must go hand-in-hand with the widespread dissemination of better information on the state of europe 's urban environment and an ongoing programme of pilot schemes.

vi försöker nu att analysera alla budgetposter i samma anda som domstolens beslut, så att vi har rätt att utföra försöksprojekt och förberedande åtgärder.
we try to analyse all the budget lines now in the spirit of the court ruling so that we have a right to execute pilot projects and preparatory actions.

kommissionen skall på grundval av resultaten från sådana försöksprojekt rapportera och samtidigt lägga fram lämpliga förslag för rådet senast fyra år efter dagen för denna förordnings antagande.
the commission shall report, and at the same time submit appropriate proposals, on the findings of the said experimental projects to the council at the latest four years after the date of adoption of this regulation.

det är ett försöksprojekt som lanserades av de europeiska olympiakommittéerna och utbildningsdepartementen i tre försöksländer : nederländerna, frankrike och italien med bistånd av europeiska kommissionen .
this was a pilot project launched by the european olympic committees and the ministers for education in the three pilot countries: the netherlands, france and italy, with the support of the european commission.

vi stöder demokratiska förändringar i jugoslavien och europeiska unionen har helt riktigt börjat genomföra försöksprojekt som grundas på" energi för demokrati " initiativet.
we support democratic change in yugoslavia and the european union has rightly started to implement pilot projects based on the energy-for-democracy initiative.

vi konstaterar också att det krävs ett gemensamt förhåll­nings­sätt för att främja standardiseringen genom riktade fotu-, demonstrations- och försöksprojekt för att genom­föra informationssamhället.
it also recognizes that a community approach to the promotion of standardization through targeted rtd and demonstration and trial projects is indispensable to the implementation of the information society.

(ii) att upprätta ett utbildningsprogram för bättre utveckling av programvara, system och tjänster, som följs av interna, små försöksprojekt i företagen.
(ii) to establish a training scheme in how to do process improvement for software, systems and services development, followed by internal try-out mini-projects in the companies.