Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
markerar alla celler som innehåller data i den riktning som piltangenten anger, från den aktuella cellen till slutet på det kontinuerliga området med dataceller. om den används för att markera rader och kolumner tillsammans markeras ett rektangulärt cellområde.
selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. if used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
markera raden nedanför eller kolumnen till höger om raden eller kolumnen som du vill fixera. alla rader ovanför eller alla kolumner till vänster om markeringen fixeras.
select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. all rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
avslutningsvis vill jag markera att sammanhållningen gör det nödvändigt att fastställa tariffer som är överkomliga för konsumenterna och kostnader som är rasonabla för företagarna .
in conclusion, i want to point out that for the sake of cohesion, charges to consumers and costs to businesses need to be set at a reasonable level.
herr ordförande! inledningsvis vill jag markera att jag har en något skeptisk inställning till denna typ av regleringar som företeelse.
mr president, i would like to note by way of introduction that i have a somewhat sceptical attitude towards rules of this type as a phenomenon.
fru izquierdo rojo! som ni förmodligen hörde nyss, har jag markerat rådsordföranden som närvarande under våra föredragandens anföranden .
mrs izquierdo rojo, as you will have heard, i noted the presence of the president-in-office at the time when our rapporteurs were speaking.
däremot vill jag markera att dessa lagar till stora delar är nationella angelägenheter och att eu-kompetensen endast sträcker sig till områden som rör arbetsorganisation och arbetsmiljöfrågor.
however, i should like to point out that this is mainly a matter of national concern, and eu competence only extends to areas involving the organisation of labour and the working environment.
du kan infoga en eller flera poster i den aktuella tabellen i ett kalkylblad genom att markera raderna i datakällvyn och sedan dra och släppa dem i kalkylbladet.
you can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.