You searched for: kompensationsbeloppet (Svenska - Engelska)

beräkning av kompensationsbeloppet
calculation of compensation

Även i detta fall är kompensationsbeloppet obegränsat.
again, the amount of compensation is not limited.

tekniskt sett beräknas kompensationsbeloppet på följande sätt(
the united kingdom received the correction calculated in this way inthe form of a reduction in its vat payments.

slutligen skall också en kompensationskoefficient inverka på kompensationsbeloppet.
finally, the amount of compensation is deter mined by the coefficient of compensation.

det totala kompensationsbeloppet per år får inte överstiga följande belopp:
the total amount of compensation per year shall not exceed:

det preliminära kompensationsbeloppet till förenade kungariket för 1999 uppgår till 3 636 miljoner euro.
the provisional amount of the united kingdom compensation for 1999 was eur 3 636 million.

det bör avgöras om de åtgärder som fastställer det ifrågavarande kompensationsbeloppet gynnar france télécom.
it should be determined whether the measures establishing the amount of compensation in question favour france télécom.

enligt artikel 4 e i beslutet från2000 om egna medel får inte denna nettovinst dras från kompensationsbeloppet.
article4(e) in the 2000 own resources decision requires this net gain to besubtracted from the amount of the rebate.

det preliminära kompensationsbeloppet 1999, som budgeterades och betalades 2000, upp gick till 3 636,0 miljoner euro.
the provisional correction for 1999, budgeted and paid in 2000, amounted to eur 3 636.0 million.

lagstiftaren har följaktligen för beräkningen av kompensationsbeloppet utgått från den situationen att investeringar görs utan ett sådant företag som mellanhand.
consequently, in order to calculate the amount of the concession in question, the legislature took as a basis the situation in which investments are made without such an enterprise acting as intermediary.

kompensationsbeloppet skall betalas in till ett konto som öppnats hos ett finansiellt organ eller till någon an nan mottagare som utses av mauretanien.
the compensation shall be paid into an account opened with a financial institution or any other body designated by mauritania.

det ekonomiska kompensationsbeloppet och de bidragsberättigande kvantiteterna kommer därför att stegvis minska 20012003 och graden av medansvar när det gäller producentorganisationerna kommer att öka.
therefore, the amount of financial compensation and the quantities eligible will be gradually reduced 2001-2003, and the level of co-responsibility of producer organisations will be increased.

b) kompensationsbeloppet per djur skall uppgå till högst 1000 euro per enskilt nötkreatur och högst 100 euro per enskilt får eller enskild get.
(b) with regard to the maximum amount of compensation paid per single animal, up to eur 1000 per bovine animal and up to eur 100 per sheep or goat.

medlemsstaterna bör ges tillåtelse att, inom ramen för det totala anslaget per medlemsstat, differentiera kvantiteterna av berörda fiskeriprodukter och förteckningen över dessa samt kompensationsbeloppet.
member states should be authorised to differentiate the list and the quantities of fishery products concerned and the amount of compensation within the overall allocation per member state.

i förenade kungarikets fall finns i dag inget sådant tröskelvärde, utan hela budgetobalansen (nettobördan) används som underlag vid beräkning av kompensationsbeloppet.
in the case of the uk rebate, this threshold is zero, that is the total of the budgetary imbalance is used as the base for the estimation of the compensation.

jag hoppas därför att ni skulle vilja titta en extra gång på våra ändringsförslag , som är inriktade på att höja de konkreta kompensationsbeloppen och att införa en rankning.
i hope that you will take another look at our amendments, which aim at increasing the actual compensation sums and introducing a system of classification.