You searched for: matrester (Svenska - Engelska)

vi behöver en förordning om utfodring eller om förstörelse av matrester .
we need a regulation on feeding or destroying leftovers.

en annan specifik punkt är användningen av matrester , dvs. matavfall från storkök och cateringföretag.
another specific point concerns the use of leftovers from large restaurants and catering establishments.

det som enligt min åsikt inte obetingat har samband med den fortsatta behandlingen av bse är behandlingen av matrester .
in my opinion, there is no absolute link between the continuing handling of bse and the treatment of food leftovers.

vi kräver ett generellt förbud mot att göra foder av matrester bara till dess att man kan påvisa hur en vederbörlig tillverkning skall genomföras.
we are calling for a general ban on the feeding of food waste to animals only until evidence is supplied that it is properly prepared.

ett förbud- det diskuterade vi länge vid ett tidigare tillfälle när det gällde matrester- är ju inte tillräckligt.
as we have been saying about food waste for a long time, a ban is not enough.

jag tillbakavisar ett fullständigt förbud mot utfodring med matrester . härmed förstörs värdefulla näringsämnen, bara för att vi inte kan behandla dessa så att de är hygieniskt rena.
i am opposed to a total ban on swill feeding because this would destroy valuable feedingstuffs, merely because we feel we are not in a position to prepare it, that is, to heat it so as to destroy any risk of disease.

här tänker jag bara på förslaget till förordning om animala biprodukter som inte är avsedda som människoföda, särskilt kategori iii , men också den kommande användningen av matrester och matavfall från livsmedelsproduktionen .
i am thinking here only of the draft regulation on animal by-products not intended for human consumption- especially category iii, but also of the future use of leftovers from meals and waste from the production of foodstuffs.

Återanvänd ditt avfall ditt organiska avfall [skal, matrester, .etc.] kan efter kompostering användas som näringstillskott för dina växter.
10,000 20,000 h.: hg < 10 mg. ■ single­ended : • warning if the light bulb does not operate with dimmer switches. • indication of the relative size and shape of the bulb compared to incandescence light bulb.

vad avfallshanterings­ och han­delsområdena beträffar så köps inte engångsprodukter längre, plastsäckar för tvätt har bytts ut mot papperssäckar av returpapper, pappersavfall samlas in för intern återanvändning, köksavfallet delas upp på organiskt­ respektive icke­organiskt avfall och matrester skänks för användning som djur­foder.
in waste management and purchasing policy, single use products are no longer bought, plastic laundry bags have been replaced with recycled paper sacks, waste paper is collected for reuse internally, kitchen waste is separated into organic and non organic categories, and leftover food is donated as animal feed.

men jag vill också säga att jag nog anser att det är absurt om medlemsstater, som exempelvis aldrig tidigare hållit sig till de europeiska säkerhetsnormerna , nu generellt vill förbjuda användning av benmjöl , eller om kommissionen nu när det gäller användning av oljor och fetter samtidigt i samma arbetsdokument generellt inkluderar frågan om återvinning av matrester .
but i should also say that i find it absurd if member states which, in the past, have not observed european safety standards for example, now wish to prohibit the use of meat and bone meal in general or, if the commission, as regards the question of the use of oils and fats, at the same time makes a general issue in a working document of the recycling of leftovers.

liksom detta nu är fallet vid animaliskt mjöl , stöder jag här ett villkorat förbud som det formuleras i ändringsförslag 37 från gruppen de gröna/ europeiska fria alliansen, dvs. användningen av dessa matrester är bara möjlig på villkor att ett lämpligt steriliseringsförfarande används.
as with meat and bonemeal, i support a conditional ban here, as formulated in amendment no 37 by the group of the greens, that is, it should only be possible to use leftovers if a suitable sterilisation process is used.