Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fÖrsÄkringar gÄllande sjukdom, olyckor, arbetslÖshet och pensionsfÖrmÅner
article 1 7 0 — total chapter 1 7 — total insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights
kapitel 1 8 —fÖrsÄkringar gÄllande sjukdom, olyckor, arbetslÖshet och pensionsfÖrmÅner
chapter 1 8 —insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights
som en följdeffekt av löneskillnader mellan kvinnor och män har kvinnor sämre arbetslöshetsskydd och pensionsförmåner än män.
differences in pay for men and women compound the problems women have regarding unemployment protection and pension allowances, which are far greater than those men experience.
begränsade åtgärder: koppling av pensionsförmåner till förändringar i förväntad livslängd; harmonisering av pensionsålder
limited action: linking pension benefits to changes in life expectancy; harmonisation of pension ages
dessutom tillåter lagen att socialförsäkringsinstitutioner stöder sådana pensionsfonder genom att uppbära avgifter och betala ut pensionsförmåner.
moreover, the law allows social security institutions to support such pension funds by collecting contributions and paying pension benefits.