Fråga Google

You searched for: rättighetsinnehavarna (Svenska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Engelska

Info

Svenska

Rättighetsinnehavarna

Engelska

Holders of rights

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

En utvidgning av skyddet till rättighetsinnehavarna

Engelska

Extension of protection to rightholders

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Tullmyndigheterna kommer att lämna rättighetsinnehavarna fler och mer exakta uppgifter.

Engelska

Right holders will receive more detailed and frequent information from customs.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Strukturen och funktionen hos rättighetsförvaltare eller upphovsrättsorganisationer som företräder rättighetsinnehavarna.

Engelska

the structure and functioning of the collecting agencies or societies representing copyright-holders.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Det är avgörande att rättighetsinnehavarna åtnjuter samma skydd inom hela gemenskapen.

Engelska

It is vital that the holders of rights should enjoy equal protection throughout the Community.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Samtidigt innebär avtalet en garanti för att rättighetsinnehavarna får betalt".

Engelska

At the same time, the framework put in place ensures that the rights-holders will be properly paid».

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Svenska

4.5 I stället för att frukta utvecklingen borde rättighetsinnehavarna utnyttja möjligheterna.

Engelska

4.5 Rather than fearing such developments, right holders should make the most of the opportunities they offer.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

I systemet skulle verkets natur och titel och de olika rättighetsinnehavarna anges.

Engelska

This system could detail the character and title of the work, as well as the various rights holders.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Kommittén hoppas att man hittar en utväg baserad på FEUF5, som kan ge rättighetsinnehavarna stöd.

Engelska

The EESC is hoping that a solution will be found, based on the TFEU5, to support holders of intangible rights.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Rättighetsinnehavarna har givits tillfälle att lämna synpunkter och de har stött flera föreslagna förbättringar.

Engelska

When consulted, right holders welcomed a number of the proposed improvements.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Men vi kan inte godta begreppet "ekonomisk betydelse" när det gäller rättighetsinnehavarna.

Engelska

We cannot, however, accept the concept of'economic significance' for the rightholder.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Svenska

Det verkar som om det i vissa medlemsstater inte betalas någon ersättning alls till de berörda rättighetsinnehavarna.

Engelska

It appears that in certain Member States no remuneration at all is paid to the rightholders concerned.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

EESK anser att ersättningen måste vara skälig för båda sidor, både för rättighetsinnehavarna och de ersättningsskyldiga.

Engelska

The EESC believes that the payment should be equitable for both sides for the person receiving royalties and the person paying.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Kommittén hoppas att man hittar en utväg baserad på FEUF5, som kan ge rättighetsinnehavarna ett stöd.

Engelska

The EESC is hoping that a solution will be found, based on the TFEU5, to support holders of intangible rights.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

De intäkter som försäljning av denna otillåtna utrustning ger leds till piraterna och inte till sändarföretagen och rättighetsinnehavarna.

Engelska

The revenues resulting from the sale of these illicit devices are diverted to the pirates and not to the broadcasters and the right holders.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Den femte är strukturen och funktionen hos rättighetsförvaltare eller upphovsrättsorganisationer som företräder rättighetsinnehavarna i vissa medlemsstater.

Engelska

The fifth point is the structure and functioning of the collecting agencies or societies representing copyright-holders in certain Member States.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

EESK anser att ersättningen måste vara skälig för båda sidor, både för rättighetsinnehavarna och för de betalningsansvariga.

Engelska

believes that remuneration should be equitable for both sides, for the copyright holders and for those subject to payment;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

En förbättring av kvaliteten på de uppgifter som rättighetsinnehavarna lämnar tullmyndigheterna inom ramen för en ansökan om ingripande.

Engelska

It improves the quality of information provided to customs by right holders applying for action.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Rättighetsinnehavarna måste själva kunna fastställa hur de vill kombinera individuell och kollektiv förvaltning av sina musikrättigheter.

Engelska

Rights owners must be able to determine themselves the proper mix between individual rights management and collective management of their music rights.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

System för villkorad tillgång ger sändningsföretagen möjlighet att leverera till kunder utomlands och att ersätta rättighetsinnehavarna.

Engelska

Conditional access allows broadcasters to serve non-resident clients and to compensate right holders.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK