Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de anser bland annat att verksamhet som omfattas av ici-åtgärden och som avser bistånd till unga mödrar i svårigheter eller förvaltning av en byggnad i bergen dit barn från en församling åker på sitt sommarlov inte utgör någon ekonomisk verksamhet.
in particular, they consider that, in the context of the ici measure, activities such as assistance for young mothers in difficulty or management of a building in the mountains where children from a parish go on their summer holidays do not constitute an economic activity.
det är nämligen enda sättet att förhindra att eu-medborgare med till exempel somalisk bakgrund under sommarlovet tar med sin dotter till somalia för att låta stympa henne där.
for this is the only way to prevent eu citizens, for example from somalian extraction, from taking their daughters to somalia during the summer holidays to have them mutilated.