Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
datum och utfärdandeland samt ett unikt id-nummer.
the date and country of issue and a unique identification number.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(liksom utfärdandeland samt datum och plats för utfärdandet)
(including country that issued and date and place of issue)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en kod på tre bokstäver för att ange utfärdandeland och sista giltighetsdag för resehandlingen eller resehandlingarna.
three letter code of the issuing country, and the the date of expiry of the validity of the travel document(s);
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de passuppgifter som skall utbytas med interpols databas är enbart passnummer, utfärdandeland och dokumenttyp.
passport data that will be exchanged with the interpol database shall consist only of the passport number, country of issuance and the document type.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
utbildningsintyget skall vara utfärdat på ett i utfärdandelandet officiellt språk. om detta språk vare sig är engelska, franska eller tyska, dessutom på något av dessa språk, utom i de fall andra överenskommelser gjorts mellan de länder som berörs av transporten."
the certificate shall be prepared in the language or one of the languages of the country of the competent authority which issued the certificate or recognized the issuing organization and, if this language is not english, french or german, also in english, french or german, except where otherwise provided by agreements concluded between the countries concerned with the transport operation.`