Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
men bara för de institutionella befattningarna.
tämä koskee kuitenkin vain toimielinten virkoja.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de stora medlemsstaterna fördelar befattningarna mellan sig .
suuret jäsenvaltiot jakavat paikat keskenään.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kanske är inte det som rör befattningarna helt i sin ordning .
viittaus luottamustehtäviin saattaakin olla väärä.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
också att allt fler kvinnor söker till och får dehögsta befattningarna.
noastaan tieteen ja tutkimuksen alan komiteoita jaryhmiä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. högst en fjärdedel av befattningarna som ledamöter av tillsynsorganet får innehas av stödmedlemmar.
3. enintään neljännes vapaina olevista hallintoneuvoston paikoista voidaan täyttää muilla kuin käyttäjäjäsenillä.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sedan dess har kommissionens oberoende tjänstemän med lång erfarenhet av att hantera stöd innehaft de ledande befattningarna i byrån .
siitä lähtien viraston avainviroissa on ollut riippumattomia komission virkamiehiä, joilla on pitkä kokemus komission avun hallinnoimisesta.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
uttagningskommittén för la-befattningarna består av fyra medlemmar och uttagningskommittérna för kategorierna b, c och d av tre medlemmar.
valintakomiteat koostuvat neljästä jäsenestä la-kategorian osalta ja kolmesta kategorioiden b, c ja d osalta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
när det gäller operatörer med högst 20 heltidsanställda personer får en eller flera av befattningarna innehas av den verksamhetsansvarige chefen, om myndigheten godtar detta.
jos lentotoiminnan harjoittajan kokopäivätoimisten työntekijöiden määrä on 20 tai vähemmän, vastuullinen johtaja voi itse toimia yhdessä tai useammassa nimetyn vastuuhenkilön tehtävässä, mikäli järjestely on viranomaista tyydyttävä.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en person får inneha fler än en av befattningarna om myndigheten godtar detta, men för operatörer med fler än 21 heltidsanställda personer krävs att minst två personer täcker de fyra ansvarsområdena.
sama henkilö voidaan nimetä useamman kuin yhden osa-alueen vastuuhenkilöksi, jos järjestely on viranomaista tyydyttävä. kuitenkin jos lentotoiminnan harjoittajalla on palveluksessaan vähintään 21 kokopäivätoimista työntekijää, edellä mainittuja neljää toiminnan osa-aluetta varten on nimettävä yhteensä vähintään kaksi vastuuhenkilöä.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
arbetet syftade till att undersöka nivån för de olika befattningarna genom att för var och en bedöma graden av självständighet och ansvar i en omgivning som utvecklas snabbt och kännetecknas av att arbetsuppgifterna växer och får ökad komplexitet.
arvioinnilla pyrittiin selvittämään ¡okaisen työtehtävän taso mittaamalla kunkin tehtävän itsenäisyysaste ¡a vastuullisuus nopeasti muuttuvassa toimintaympäristössä, ¡olle on tunnusomaista työtehtävien muuttuminen laajaalaisimmiksi ¡a vaativimmiksi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
det inns även en tydlig obalans mellan könen inom vetenskapen. trots att kvinnor utgör hälften av alla studenter innehar de endast 15 % av de högre akademiska befattningarna.
myöskään tieteen sukupuolijakauma ei ole tasapuolinen: opiskelijoista puolet on naisia, mutta vain 15 prosenttia korkeammista akateemisista viroista on naisten hallussa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
banken anser att även om båda de ifrågavarande befattningarna inledningsvis ansågs likvärdiga, utförde susanna brunnhofers manliga kollega viktigare uppgifter genom att han var ansvarig för stora kunder och hade en handelsfullmakt för att kunna göra bindande utfästelser för bankens räkning.
toisaalta pankki väittää, että kyseessä olevien kahden työntekijän palkka ei tosiasiassa ollut erisuuruinen, koska brunnhoferilla ei ollut velvollisuutta tehdä säännöllisesti ylityötunteja toisin kuin hänen miespuolisella työtoverillaan, jolle pankki oli myöntänyt ylityökorvauksen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
han kom till världsbanken från skandinaviska enskilda banken (seb), där han innehade befattningarna som chef för emugruppen, totalansvarig för krediter, ansvarig för kundrelationer samt finansdirektör och controller.
jedefors sai siirron maailmanpankkiin skandinaviska enskilda bankenista (seb), missä hän toimi emu-ryhmän päällikkönä, luottopäällikkönä, asiakassuhdepäällikkönä sekä talouspäällikkönä ja controllerina.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
följaktligen har den antagit en tillfällig lösning, som består i att höja åldersgränsen till 45 år för de nya uttagningsproven till de lägre befattningarna, som skall inledas snarast, i likhet med den formulering som fastställdes den 20 oktober förra året av europaparlamentets presidium. sidium.
se teki näin ollen väliaikaisen ratkaisun jolla ikäraja korotettiin välittömästi 45 vuoteen uusissa perustason ura-alueita koskevissa kilpailuissa euroopan parlamentin puhemiehistön hyväksyttyä esityksen 20. lokakuuta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
20. europaparlamentet noterar att som svar på ett frågeformulär i samband med budgetförfarandet för 2004 konstaterades det, att det genomsnittliga antalet år före befordran var avsevärt mindre hos flera organ än enligt kommissionens policy, att antalet obesatta poster var avsevärt högre i jämförelse med andra institutioner och att flera av de begärda nya befattningarna inte erbjöds på lägsta nivå. parlamentet anser att personalpolitiken bör utgöra en viktig del av en granskning av de befintliga organen.
20. panee merkille, että vuoden 2004 talousarviomenettelyn aikana kyselylomakkeeseen annetuista vastauksista kävi ilmi, että useissa virastoissa keskimääräinen ylennyksiin tarvittava vuosimäärä oli selvästi pienempi kuin komissiossa, täyttämättömiä virkoja oli selvästi enemmän kuin toimielimissä ja läheskään kaikkia pyydettyjä uusia virkoja ei ehdotettu alhaisimmille palkkaluokille; katsoo, että henkilöstöpolitiikan olisi muodostettava tärkeä osa nykyisten virastojen uudelleentarkastelua;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 22
Kvalitet:
Referens: