You searched for: brysk (Svenska - Finska)

brysk
töykeä

han är lite brysk.
hieman äreä.

han kan vara väldigt brysk.
hän osaa olla aika röyhkeä ja loukkaava.

ni behöver inte vara så brysk...
ei tarvitse olla niin äkkipikainen.

-en bra soldat, om än lite brysk.
hän on hyvä sotilas. ei tosin kovin ystävällinen.

han är brysk, men en skicklig kirurg.
hän on tyly, mutta silti taitava kirurgi.

ja, burton kan vara lite brysk i sin förhörsteknik.
tiedän. burtonin kuulustelutyyli on tiukka mutta yksityiskohtainen.

jag vet inte om jag är brysk eller elak ibland.
en tiedä olenko joskus töykeä tai luotaantyöntävä.

jag vill inte vara brysk men tiden rinner ut för oss.
meillä ei ole paljoa aikaa.

jag har aldrig sett er pappa vara brysk mot er mamma.
en ole nähnyt isäsi olevan ankara äitiäsi kohtaan.

den nya medlemmen från ioa, mr coolidge, var brysk och arrogant.
ioa:n uusi jäsen, herra coolidge, - oli jokseenkin tyly ja ylimielinen.

lnte alls, men jag beklagar däremot att var så brysk vid dörren.
enkä ole. mutta olen pahoillani siitä, että olin niin tyly.

hur ska van doren vara? brysk och påstridig, som en förstasida?
joe, millainen van dorenin pitää olla?

jag anklagas vanligen för att vara för brysk med ledamöter som vill ta upp en ordningsfråga.
tavallisesti minua syytetään siitä, että olen liian tyly jäsenille, jotka haluavat käyttää työjärjestyspuheenvuoron.

Övergången är brysk och för en gångs skull skulle vi kunna säga att byråkratin till och med har förekommit den europeiske medborgarens tillväxtrytm och anpass­ningsrytm.
siirtymävaihe on rankka, kerrankin voisimme sanoa, että byrokratia on ottanut huomioon jopa euroopan kansalaisten kasvu- ja sopeutumistahdin.

i coelhos annars så lysande betänkande har vi alltså punkt 2 , i vilken man i en något brysk ton uppmanar dessa två stater att avskaffa sina gränskontroller.
joten jäsen coelhon muuten ihailtavassa mietinnössä on 2 kohta, jossa aika töykeään äänensävyyn vaaditaan noita kahta valtiota lopettamaan rajavalvonta.

det var en person som störde mig och jag uppmanade honom tämligen bryskt att vara tyst.
joku häiritsi minua, ja vaadin häntä melkoisen tarmokkaasti vaikenemaan.