Fråga Google

You searched for: makuladegeneration (Svenska - Finska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Finska

Info

Svenska

Makuladegeneration

Finska

Makularappeuma

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Svenska

Den ena var en 70-årig kvinna med makuladegeneration.

Finska

Toinen oli 70-vuotias nainen, jolla on silmänpohjan rappeuma.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Detta händer vid sådana sjukdomar som åldersrelaterad makuladegeneration (AMD).

Finska

Tällaista voi aiheuttaa ikään liittyvä verkkokalvon keskeisen osan (makulan) rappeuma eli AMD.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Detta bidrar till att täppa till de onormala blodkärlen som orsakar åldersrelaterad makuladegeneration.

Finska

Tämä auttaa sulkemaan makulan kosteaa ikärappeumaa aiheuttavia epänormaaleja verisuonia.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

De tre viktigaste studierna med Lucentis innefattade 1 323 patienter med den våta formen av makuladegeneration.

Finska

Kaikki potilaat olivat yli 50- vuotiaita, eivätkä he olleet aiemmin saaneet hoitoa kosteaan AMD- sairauteen.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

- patienter med exsudativ (våt) åldersrelaterad makuladegeneration (AMD) med övervägande

Finska

- joilla on ikään liittyvä verkkokalvon keskeisen osan (makulan) nesteinen (kostea) rappeuma

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Retaane var tänkt att användas för att behandla patienter med den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration.

Finska

Retaanea oli tarkoitus käyttää silmänpohjan ikärappeuman kosteaa muotoa sairastavien potilaiden hoitoon.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Biverkningar som rapporterats för patienter med patologisk myopi liknade dem som rapporterats för patienter med åldersrelaterad makuladegeneration.

Finska

Patologista likitaittoisuutta sairastavilla potilailla raportoidut haittavaikutukset olivat samanlaisia kuin ikärappeumapotilailla raportoidut haittavaikutukset.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Visudyne får enbart användas av oftalmologer med erfarenhet av behandling av patienter med åldersrelaterad makuladegeneration eller patologisk myopi.

Finska

Visudyneä saa käyttää vain verkkokalvon keskeisen osan ikään liittyvän rappeuman (makularappeuman), tai patologisen likitaittoisuuden hoitoon perehtynyt silmätautien erikoislääkäri.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Svenska

Visudyne får enbart användas av oftalmologer med erfarenhet av behandling av patienter med åldersrelaterad makuladegeneration eller patologisk myopi.

Finska

Visudyneä tulisi käyttää vain sellaisen silmätautien erikoislääkärin valvonnassa, joilla on kokemusta makulan kosteasta ikärappeumasta tai patologisesta likitaittoisuudesta kärsivien potilaiden hoidosta.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Svenska

Syftet var att påvisa långsiktig effekt och säkerhet hos fotodynamisk terapi med verteporfin för att begränsa minskningen av synskärpan hos patienter med subfoveal koroidal kärlnybildning till följd av åldersrelaterad makuladegeneration.

Finska

Tutkimuksen tarkoitus oli näyttää toteen pitkäaikaisteho ja - turvallisuus verteporfiinilla, hidastettaessa näöntarkkuuden huononemista potilailla, jotka potevat foveanalaista suonikalvon uudissuonimuodostusta johtuen ikään liittyvästä makularappeumasta.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

I likhet med Parkinsons patienter som ser på i skräck när kroppen sakta förtär en eller de med makuladegeneration, vars ögon försämras allt mer för varje dag. Jag längtar efter att fixa mig själv.

Finska

Kuten Parkinsonin taudin uhri, joka seuraa ruumiinsa pettävän - tai ihminen, jonka silmänpohjan rappeuma - vie hänen näkökykynsä, haluan korjata itseni.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Macugen används för att behandla patienter med den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration (AMD) (åldersförändringar i gula fläcken).

Finska

Macugenilla hoidetaan silmänpohjan rappeuman (makuladegeneraation, AMD) kosteaa muotoa, jonka riski lisääntyy iän myötä.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Lucentis används för behandling av patienter med den ” våta ” formen av åldersrelaterad makuladegeneration (AMD, åldersförändringar i gula fläcken).

Finska

Lucentis on tarkoitettu verkkokalvon makulan kosteaa, ikääntymiseen liittyvää rappeumaa (AMD) sairastavien potilaiden hoitoon.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Åldersrelaterad makuladegeneration med ockult utan klassisk subfoveal CNV Produktens fördelar i AMD- patientpopulationen med ockult subfoveal CNV med belägg för nyligen inträffad eller pågående sjukdomsprogression, har inte visats konsekvent.

Finska

Ikään liittyvä makulan rappeuma, jossa on okkultteja, mutta ei klassisia leesioita Valmisteen hyötyä ei ole pitävästi osoitettu AMD- potilailla, joilla on okkulttia foveanalaista suonikalvon uudissuonittumista ja joilla oli nähtävissä äskettäistä tai käynnissä olevaa sairauden etenemisestä.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Det används för behandling av den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration (AMD) och sjuklig närsynthet (patologisk myopi, PM).

Finska

Sitä käytetään ikään liittyvän silmän verkkokalvon keskeisen osan (makulan) rappeuman kostean muodon ja sairaalloisen likitaittoisuuden hoitoon.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Bindning av VEGF- A till dess receptorer leder till proliferation av endotelceller och neovaskularisering, såväl som vaskulärt läckage, av vilka samtliga anses bidra till progressionen av den neovaskulära formen av åldersrelaterad makuladegeneration.

Finska

VEGF- A: n sitoutuminen sen omiin reseptoreihin johtaa endoteelisolujen proliferaatioon ja neovaskularisaatioon samoin kuin uudissuonivuotoihin, joiden kaikkien uskotaan edistävän ikään liittyvän makulan rappeutuman neovaskulaarisen muodon etenemistä.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Lucentis är indicerat för behandling av neovaskulär (våt) åldersrelaterad makuladegeneration (AMD) (se avsnitt 5. 1).

Finska

Lucentis on tarkoitettu ikään liittyvän neovaskulaarisen (kostean) verkkokalvon makulan rappeuman (AMD) hoitoon (ks. kohta 5. 1).

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

Macugen är indicerat för behandling av neovaskulär (våt) åldersrelaterad makuladegeneration (AMD) (se avsnitt 5. 1).

Finska

5. 1).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Svenska

Efter genomgången av de inlämnade uppgifterna och företagets svar på CHMP: s frågelista vid tidpunkten för återkallandet hyste CHMP fortfarande vissa betänkligheter och ansåg preliminärt att Retaane inte kunde godkännas för behandling av subfoveal koroidal kärlnybildning med en klassisk komponent på grund av åldersrelaterade makuladegeneration.

Finska

Komitean väliaikainen lausunto oli, ettei Retaanea voida hyväksyä silmänpohjan ikärappeumasta johtuvan klassisen suonikalvon uudissuonittumisen hoitoon.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK