You searched for: bergsregionerna (Svenska - Franska)

bergsregionerna och stadsområdena
les montagnes et les territoires urbains

1.3 problemen för bergsregionerna
1.3 la problématique des régions de montagne

bergsregionerna i det framtida europa
les montagnes dans l'europe de demain

bergsregionerna - eu:s bortglömda områden
les montagnes … territoires à l'abandon

förslag till en integrerad regional strukturpolitik i bergsregionerna
12- structurelle) et les solutions intersectorielles jouent un rôle primordial.

bergsregionerna förfogar över ett brett spektrum av resurser .
les territoires de montagne disposent de multiples richesses.

det andra definitionsproblemet rör de data som inverkar på bergsregionerna.
le second problème de définition concerne les données affectant les zones montagneuses.

skotska högländerna är en av mest underbefolkade bergsregionerna i europa .
les highlands figurent parmi les régions de montagne les plus dépeuplées en europe.

bergsregionerna eftersträvar också ett erkännande av kvaliteten på sina produkter .
la montagne est aussi en quête de reconnaissance pour la qualité de ses produits.

jordbruket i bergsregionerna är just ett sådant mångsidigt och flerfunktionellt jordbruk.
eh bien, l' agriculture de montagne est une agriculture polyvalente et multifonctionnelle typique.

till sist två frågor : åtgärder för städerna och politiken för bergsregionerna .
les deux derniers points, enfin, concernent les actions urbaines et les politiques pour la montagne.

kommissionen har beställt en undersökning för att bättre utvärdera problemen och styrkorna i bergsregionerna .
la commission a commandé une étude afin de pouvoir mieux évaluer les problèmes et les points forts des régions de montagne.

bergsregionerna har många naturområden och ofta goda transportförbindelser, vilket gör att de är populära turistmål.
les régions montagneuses comptent de nombreux sites naturels et sont souvent bien desservies par les transports, ce qui en fait des destinations touristiques très prisées.

bergsregionerna lider av följderna av brottsliga, politiska val, som skyndar på försämringen av situationen.
il est important d'encourager la sylviculture, comme le fait avec beaucoup de succès le british community forest movement que je connais surtout grâce à la forêt de red rose, dans ma propre circonscription; il est donc important d'aborder les inquiétudes mentionnées dans ce rapport à propos d'autres bénéficiaires de l'aide communau taire à la sylviculture.

livskvaliteten i bergsregionerna måste samtidigt bevaras och skyddas, och den hotande utflyttningen måste stoppas.
la qualité de vie dans les régions de montagne doit être maintenue et protégée, de même qu' il faut stopper la menace d' exode rural toujours présente.

för ett par dagar sedan, i bryssel , organiserade kommissionen ett mycket intressant sammanträde om bergsregionerna .
il y a quelques jours, à bruxelles, la commission a organisé une rencontre fort intéressante sur les zones montagneuses.

bergsregionerna har under olika perioder givits olika ställning i gemenskapens politik och har i varierande grad beaktats inom denna.
les territoires de montagne ont occupé une place variable au fil du temps dans les politiques communautaires et ont fait l'objet de plus ou moins d'attention de la part de celles-ci.

1.2.62 regionkommitténs initiativyttrande med rubriken "en politik för jordbruk bergsregionerna i europa".
avis d'initiative du comité des régions intitulé «une politique pour l'agriculture de montagne en europe».

diversifierade landskap, kvalitetsprodukter, grönområden, sällsynta arter- bergsregionerna är och skall förbli mångfaldens områden.
paysages diversifiés, produits de qualité, poumons verts, espèces rares, la montagne est et doit rester plurielle.

eesk:s yttrande av den 28 april 1998 om ”en politik för bergsregionerna”.
avis du ces du 28 avril 1988 sur "une politique pour les zones de montagne"