You searched for: detaljistmarknaderna (Svenska - Franska)

konkurrensen på detaljistmarknaderna fungerar ännu inte korrekt i de flesta fallen.
la concurrence sur les marchés de détail doit encore fonctionner correctement dans la plupart des cas.

detaljistmarknaderna för både el och gas är fortfarande nationella (eller inomnationella).
les marchés de détail, tant pour l’électricité que pour le gaz, ont encore une dimension nationale (ou infranationale).

med få nya aktörer på detaljistmarknaderna har konsumenterna begränsade valmöjligheter och konkurrenstrycket hålls tillbaka.
comme il n'existe que peu de nouveaux entrants sur les marchés de détail, le choix du consommateur reste limité et la pression concurrentielle réduite.

kommissionen hade identifierat konkurrensproblem på detaljistmarknaderna för hårvårdsprodukter i irland, norge och sverige.
la commission avait constaté l'existence de problèmes de concurrence sur les marchés du commerce de détail de produits de soins capillaires en irlande, en norvège et en suède.

a:s marknadsandel på de olika nationella detaljistmarknaderna varierar mellan 40 % och 60 %.
sa part de marché sur les différents marchés nationaux au niveau du commerce de détail varie entre 40 % et 60 %.

således är såväl grossist- som detaljistmarknaderna i appingedam berörda av införandet av det planerade, kommunfinansierade bredbandsnätet.
par conséquent, les marchés de gros et de détail d'appingedam sont concernés par la mise en place du réseau à large bande prévu, que la commune doit financer.

det skulle ha förstärkt baywas dominerande ställning på de bayerska detaljistmarknaderna för gödselmedel och hindrat konkurrensen avsevärt på en betydande del av den gemensamma marknaden.
cela aurait débouché sur le renforcement de la position dominante de baywa sur les marchés de détail des engrais en bavière et aurait entravé la concurrence de manière significative dans une partie substantielle du marché commun.

ii)Öka ansträngningarna att stärka konkurrensen inom de sektorer där denhar konstaterats vara otillräcklig, såsom på detaljistmarknaderna för läkemedelsprodukter och livsmedel.
la suède sedistingue par les dépenses en r & d les plus importantes de l’ue, même sicelles-ci se limitent à un petit nombre de secteurs intensifs en connaissance.l’utilisation des tic par la population progresse à grands pas et l’industriedes tic représente une part significative de la production totale par rapportaux autres États membres. compte tenu de ce qui précède, la suède devraitprivilégier les objectifs suivants: i)renforcer la concurrence dans la prestation de services publics au niveau local, et ii)redoubler d’efforts pour renforcer la concurrence dans les secteurs oùcelle-ci apparaît insuffisante, tels que le commerce de détail des produitspharmaceutiques ou les produits alimentaires. page 86

alla gasleverantörer behöver ha tillgång till lagringskapacitet för att kunna vara verksamma på grossist- och detaljistmarknaderna, huvudsakligen för att kunna hantera de säsongsbetingade fluktuationerna i efterfrågan.
l'accès à des capacités de stockage est d'une importance vitale pour tout fournisseur de gaz souhaitant opérer sur les marchés de gros et de détail, essentiellement afin de pouvoir gérer les fluctuations saisonnières de la demande de ses clients.

detaljistmarknaderna för el och gas liberaliserades nyligen, men många konsumenter tycker fortfarande att det är svårt att jämföra tjänsterna på grund av komplicerade förfaranden och/eller ogenomskinliga marknadsvillkor16.
les marchés de détail de l’électricité et du gaz ont été récemment libéralisés, mais de nombreux consommateurs ont toujours du mal à comparer en raison de procédures complexes et de conditions du marché opaques16.

liberaliseringen av detaljistmarknaderna för slutförbrukare av el, naturgas, kol och brunkol, samt uppvärmning och i vissa fall även fjärrvärme och fjärrkyla har nästan utan undantag lett till ökad effektivitet och lägre kostnader för produktion, omvandling och distribution av energi55.
la libéralisation pour les consommateurs finals des marchés de la vente au détail de l’électricité, du gaz naturel, du charbon et du lignite, du gazole de chauffage et même dans certains cas du chauffage et du refroidissement urbains ont presque exclusivement conduit à une amélioration de l’efficacité et une diminution des coûts sur les seuls plans de la production, de la transformation et de la distribution de l’énergie55.

samtidigt som detaljistmarknaderna för produktion och leverans av el, gas, kol, eldningsolja och transportbränslen, och i viss mån fjärrvärme och fjärrkyla, har öppnats för konkurrens har resultaten av dessa marknadskrafter märkts nästan uteslutande i form av förbättrad effektivitet på utbudssidan.
bien que les marchés au détail aient été ouverts à la concurrence dans les domaines de la production et de la distribution d’électricité, du gaz, du charbon, du gazole de chauffage et du gazole routier, et dans une certaine mesure, du chauffage et du refroidissement urbain, l’action des forces du marché ne s’est pratiquement fait sentir que dans l’amélioration de l’efficacité du côté de l’offre.

(7) liberaliseringen av detaljistmarknaderna för slutförbrukare av el, naturgas, kol och brunkol samt uppvärmning och i vissa fall även fjärrvärme och fjärrkyla har nästan utan undantag lett till ökad effektivitet och lägre kostnader för produktion, omvandling och distribution av energi.
(7) la libéralisation, pour les consommateurs finals, des marchés de la vente au détail de l'électricité, du gaz naturel, du charbon et du lignite, du chauffage voire dans certains cas, du chauffage et du refroidissement urbains, a presque toujours entraîné une amélioration de l'efficacité et une diminution des coûts aux niveaux de la production, de la transformation et de la distribution de l'énergie.