You searched for: försoningskonferensen (Svenska - Franska)

uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om den nationella försoningskonferensen i somalia
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la conférence de réconciliation nationale en somalie

eu uppmanar den tekniska kommittén att fastställa målen för fas 3 i den somaliska försoningskonferensen.
pas moins de deux cent cinquante personnes ont dû être hospitalisées, des dizaines de personnes sont portées disparues et au moins un membre du mdc est décédé.

vi har gett vårt stöd till den somaliska nationella försoningskonferensen och inrättandet av de federala övergångsinstitutionerna och är nu fast beslutna att ytterligare förbättra övergångsinstitutionernas funktion.
nous avons apporté notre soutien à la conférence somalienne de réconciliation nationale et à la mise sur pied des institutions de transition fédérales; nous nous sommes maintenant engagés à améliorer le fonctionnement de ces institutions.

eu anmodar ministrarna i ig ad: s angränsande stater att uppfylla sitt åtagande om större engagemang i över vakningen av och stödet till försoningskonferensen.
l'union européenne invite toutes les parties intéressées à jouer un rôle actif pour soutenir ce processus, dont le succès est un facteur déterminant pour la stabilité de l'ensemble de la corne de l'afrique et dans la lutte contre le terrorisme.

europeiska unionen står beredd att fortsätta att bistå den nationella försoningskonferensen för somalia och uppmanar den att fortsätta sina strävanden att nå en snabb att nå en snabb och positiv avslutning.
l’union européenne est disposée à continuer d'apporter son aide à la conférence de réconciliation nationale sur la somalie et l'engage à poursuivre ses efforts en vue de parvenir rapidement à une conclusion positive.

1.5.22 följande uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om den nationella försoningskonferensen för somalia offentliggjordes i bryssel och amsterdam den 3 augusti:
décision à modifier: décision no 1469/2002/ceca delacommission — jo l 222 du 19.8.2002 référence: accords bilatéraux relatifs au commerce de certains produits sidérurgiques (république du kazakhstan) — jo l195 du 24.7.2002et bull. 7/8-2002,point 1.6.78

rådet välkomnade de framgångsrika resultaten av den nationella försoningskonferensen för somalia och införandet av federala övergångsinstitutioner som viktiga steg för att få till stånd en varaktig fred, stabilitet och ett uppbyggande av en federal övergångsmyndighet i somalia.
le conseil s'est félicité du succès de la conférence nationale de réconciliation en somalie et de la mise en place des institutions fédérales transitoires, qui constituent une étape importante vers l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables et d'une autorité fédérale transitoire en somalie.

"europeiska unionen välkomnar resultatet av igad:s ministermöte i nairobi den 21-22 maj där tredje fasen av försoningskonferensen för somalia officiellt inleddes.
elle prévoit également des stratégies de lutte recourant à des variétés résistantes de pommes de terre pour les cultures destinées à la consommation ou à la transformation, permettant ainsi aux producteurs de continuer à utiliser des champs infectés sans risque de propagation du parasite.

europeiska unionen välkomnar resultatet av den nationella försoningskonferensen för somalia, särskilt den sammanhållning som de somaliska ledarna och igad-medlemsstaterna har visat och deras beslutsamhet att anta en gemensam inställning grundad på politisk konsensus.
l'union européenne se félicite des résultats de la conférence de réconciliation nationale en somalie et en particulier de la cohésion dont ont fait preuve les dirigeants somaliens et les États membres de l'igad et de leur détermination à adopter une approche commune fondée sur le consensus politique.

"eu som med beslutsamhet har gett ekonomiskt och politiskt stöd till den somaliska fredsprocessen gläder sig åt de framsteg som gjorts i försoningskonferensen i mbagathi och bedömer att den har kommit fram till det avgörande skede då en ny övergångsstadga skall antas och val till ett nytt övergångsparlament och en regering skall äga rum.
l'union européenne condamne vigoureusement les violations répétées de la déclaration sur la cessation des hostilités du 27 octobre 2002, en particulier les com bats qui ont eu lieu récemment dans le shebelle moyen et à muqdisho, et appelle à une cessation immédiate et durable des hostilités.

1.6.103 utta/ande från ordförandeskapet på eu­ropeiska unionens vägnar om tredje fasen av försoningskonferensen för somalia (—* punkt 1.6.19).
unaccent particulier est mis sur le développementdu système intégré d’information pour les visas(vis),du système d’information schengen iiainsi que de politiques communes concernantl’immigration,l’asile et l’intégration des ressortissants de pays tiers dans l’ue.

& en regering som samarbetar med det internationella samfundet på grundval av ett avtal och en gemensam samordnings- och övervakningsmekanism som skall slutföras i nairobi. europeiska unionen står beredd att fortsätta att bistå den nationella försoningskonferensen för somalia och uppmanar den att fortsätta sina strävanden att nå en snabb och positiv avslutning.
adoption par la commission d’une propositionde décision relative à la conclusion,le 22juillet.objet:adopter un nouvel accord commercial portant augmentation des limites quantitatives prévues dans l’accord initial.