You searched for: menar du vad jag letar efter det här? (Svenska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Holländska

Info

Svenska

jag letar efter en utväg .

Holländska

ik probeer een uitweg te vinden.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

jag lovade att säga vad jag tyckte efter det att formaliteterna var avklarade.

Holländska

ik kan u verzekeren dat de commissie niet van plan is om enige wijzigingen in deze gecompliceerde kwestie voor te stellen.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

herr talman! jag hoppas att jag kan lämna er efter det här anförandet.

Holländska

ik hoop, voorzitter, dat u mij zou willen verontschuldigen na deze interventie.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

då måste jag leta efter en lista.

Holländska

ik moet dan nog zoeken naar een lijst.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Svenska

efter det här konstaterandet är jag säker på att parlamentet kommer att vara på

Holländska

gelet hierop ben ik zeker dat ons parlement - wanneer het zich over de hervorming van de structuurfondsen moet uitspreken - waakzaam zal zijn en concrete aanbevelingen zal formuleren.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

om du letar efter information om hur man skriver ett skript i & amarok;, se avsnittet skriva skript i det här dokumentet.

Holländska

als u meer informatie wilt over het schrijven van een & amarok; -script, lees dan de sectie scripts schrijven van dit document.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Svenska

för freebsd, redigera / etc/ ttys och leta efter en rad som liknar det här:

Holländska

voor freebsd zoekt u in het bestand / etc/ttys naar de regel:

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

vad jag vill säga är att det här direktivet står och faller med ett minimum av social trygghet för offren .

Holländska

wat ik kom zeggen is dat deze richtlijn staat of valt met de minimale sociale voorziening voor slachtoffers.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

hur engageras statliga eller andra styrande instanser i de här länderna i den process som följer efter det här meddelandet?

Holländska

hoe worden regerings- of beleidsinstanties uit deze landen betrokken bij het traject dat volgt op deze mededeling?

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

michel hoppades att man skulle kunna ta efter det här exemplet i andra länder där problem förekommer.

Holländska

beheer van de activa van de "egks in liquidatie" en van de "activa van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal"

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Svenska

svaret är återigen mer eller mindre vad jag förväntade mig, för vi har lyssnat på det här länge nu.

Holländska

het antwoord is opnieuw min of meer wat ik verwachtte, omdat we het al heel vaak hebben gehoord.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

medlemsstaterna skall fullborda preliminärbedömningen av översvämningsriskerna senast tre år efter det att det här direktivet har trätt i kraft.

Holländska

de lidstaten dragen er zorg voor dat de voorlopige overstromingsrisicobeoordeling uiterlijk drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn voltooid is.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Svenska

direktiv 84/360/eeg skall upphöra att gälla elva år efter det här direktivets ikraftträdande.

Holländska

richtlijn 84/360/eeg wordt elf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn ingetrokken.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Svenska

vi försöker att lösa detta och det här är vad jag föreslår i det avseendet.

Holländska

wij proberen deze problemen op te lossen en ik stel in dat verband het volgende voor.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Svenska

dessa intyg bör godkännas för import till gemenskapen i tio månader efter det att det här beslutet börjar tillämpas.

Holländska

die certificaten moeten voor invoer in de gemeenschap worden aanvaard gedurende een periode van tien maanden na de datum van toepassing van deze beschikking.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

det här var vad jag ville säga:

Holländska

dit is wat ik u had willen zeggen:

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

den 1 januari 1999, efter det att växelkurserna har fastställts, kommer det här tungrodda systemet inte längre att gälla.

Holländska

wanneer op 1 januari 1999 de wisselkoersen onherroepelijk worden vastgesteld, zal dit ingewikkelde systeem komen te ver vallen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Är det den normala övergångsperioden eller är det en övergångsperiod som gäller efter det att det här direktivet har trätt i kraft.

Holländska

is dat de normale overgangsperiode of is dat een overgangsperiode die na de inwerkingtreding van deze richtlijn geldt?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

kanske behöver vi också andra strukturer, och jag tänker då göra vad jag kan för att utforma det här samarbetet positivt.

Holländska

voorzitter, mijn fractie betreurt het dat de oorspronkelijke verhoging van het vierde kaderprogramma met 700 mil-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

efter det att rapporterna från medlemsstaterna har kommit in skall kommissionen utarbeta en konsoliderad rapport om genomförandet av det här direktivet.

Holländska

nadat de commissie de verslagen van de lidstaten heeft ontvangen, stelt zij een geconsolideerd verslag op over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK