You searched for: miniatyrer (Svenska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Holländska

Info

Svenska

miniatyrer

Holländska

miniaturen

Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Svenska

visa miniatyrer när muspekaren är över flikar

Holländska

miniaturen tonen bij zweven boven tabs

Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Svenska

visa miniatyrer vid växling mellan flikar

Holländska

miniaturen tonen in tabwisseling

Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Svenska

logitech-möss med logitech® darkfield laser tracking™ läser av de minsta detaljerna och skapar en vägkarta i miniatyr på underlaget.

Holländska

logitech-muizen die met logitech® darkfield laser tracking™ zijn gebouwd, gebruiken de kleinst mogelijke details om een microplattegrond van het oppervlak te creëren.

Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 53
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Svenska

en nyckelring bestående av en liten förnicklad stålkedja, ca 3 cm lång, med i ena ändan en ring i samma metall som kan öppnas och stängas och i den andra ett litet fodral av plast (ca 5 × 2,5 cm) som innehåller en adressbok i miniatyr, vars omslag är försett med ett reklambudskap, skall klassificeras enligt följande undernummer i gemensamma tulltaxan:

Holländska

een sleutelhanger, bestaande uit een vernikkeld stalen kettinkje van ongeveer 3 cm lengte, met aan het ene uiteinde een ring van hetzelfde metaal, voorzien van een sluitingssysteem en aan het andere uiteinde een van een reclameboodschap voorzien miniatuur adresboekje in een doorzichtig beschermkapje van kunstmatige plastische stof (afmetingen 5 × 2,5 cm), dient in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post:

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Svenska

med snabbval kan du snabbt komma åt dina favoritwebbplatser när du öppnar en ny flik. klicka på en tom fyrkant för att lägga till ett nytt snabbval, ta bort det genom att klicka på krysset, eller dra och släpp miniatyrer för att byta ordning. klicka på miniatyren eller tryck %1 till %2 för att öppna en sida.

Holländska

met de snelkiezer heeft u directe toegang tot uw favoriete webpagina's zodra een nieuwe tab is geopend. klik op een lege plek om een snelkiesnummer toe te voegen, verwijder deze door op de x te klikken, en versleep de miniaturen om ze te herschikken. klik op de miniaturen om een pagina te openen, of druk %1 tot %2.

Senast uppdaterad: 2016-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Svenska

med beaktande av följande:för att säkerställa en enhetlig tillämpning av gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs det bestämmelser för klassificering av en nyckelring bestående av en liten förnicklad stålkedja, ca 3 cm lång, med i ena ändan en ring i samma metall som kan öppnas och stängas och i den andra ett litet fodral av plast (ca 5 × 2,5 cm) som innehåller en adressbok i miniatyr, vars omslag är försett med ett reklambudskap.

Holländska

overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een sleutelhanger, bestaande uit een vernikkeld stalen kettinkje van ongeveer 3 cm lengte, met aan het ene uiteinde een ring van hetzelfde metaal, voorzien van een sluitingssysteem en aan het andere uiteinde een van een reclameboodschap voorzien miniatuur adresboekje in een doorzichtig beschermkapje van kunstmatige plastische stof (afmetingen 5 × 2,5 cm);

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

de aktiviteter som organi­seras av kommunerna och deras invånare genom vänortsverksamhet speglar i miniatyr den integrationsprocess som medlemsstaterna bedriver.

Holländska

de acties van gemeenten en hun burgers in het kader van jumelages vormen op kleine schaal het equivalent van het eenwordingsproces van de lidstaten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

en miniatyriserad motsvarighet av själva dokumentet visas därunder. en röd rektangel anger delen som för närvarande är synlig. genom att klicka någonstans i miniatyren panoreras vyn till det området. rektangeln kan också dras.

Holländska

een miniatuurafbeelding van het document wordt weergegeven. een rode rechthoek geeft het gedeelte van het document aan dat momenteel zichtbaar is. klik ergens in deze afbeelding om het beeld naar dat gedeelte te verschuiven. de rechthoek kan ook versleept worden.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

för att säkerställa en enhetlig tillämpning av gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs det bestämmelser för klassificering av en nyckelring bestående av en liten förnicklad stålkedja, ca 3 cm lång, med i ena ändan en ring i samma metall som kan öppnas och stängas och i den andra ett litet fodral av plast (ca 5 × 2,5 cm) som innehåller en adressbok i miniatyr, vars omslag är försett med ett reklambudskap.

Holländska

overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een sleutelhanger, bestaande uit een vernikkeld stalen kettinkje van ongeveer 3 cm lengte, met aan het ene uiteinde een ring van hetzelfde metaal, voorzien van een sluitingssysteem en aan het andere uiteinde een van een reclameboodschap voorzien miniatuur adresboekje in een doorzichtig beschermkapje van kunstmatige plastische stof (afmetingen 5 × 2,5 cm);

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

vänster: en pappersmaskin i miniatyr används för att visa hur industriell papperstillverkning går till och locka ungdomar till pappersindustrin.

Holländska

links: een miniatuur papiermachine wordt gebruikt om industriële papierfabricage te demonstreren en jongeren aan te trekken tot de papierindustrie.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

detta samarbete är emellertid inte endast en kopia i miniatyr av den nationella politiken, utan måste ses som en politik i sig med nya kvaliteter, andra arbetssätt och andra åtgärdsformer.-'' detta samarbete utgör ett direkt bidrag till den övergripande europeiska integrationsprocessen och erbjuder ett sätt för "medborgarnas europa" att ta konkret form.

Holländska

hier is een brede waaier van vaak aloude en elkaar veelal overlappende ol' ambivalente samenwerkingsverbanden tussen lokale en regionale overheden ontstaan, die naast grote intergouvernementele samenwerkingsinitiatieven op macro­regionaal niveau bestaan, zoals de noordse raad. de noordse raad van ministers, de helsinki­commissie (helcom) of de raad van oost/eestaten (cbss).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Svenska

den andra var en högspänningsalstrande enhet i miniatyr till systemet, vilket visade sig bli den största utmaningen av de två.

Holländska

het tweede was een geminiaturiseerde hoogspanningsvoedingseenheid voor het systeem. deze bleek de grootste uitdaging van de twee te zijn.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

små och medelstora företag är inte multinationella företag i miniatyr , inte heller räcker det vidare att kvantitativt extrapolera små företags svårigheter för att uppfatta stora enheters problem på rätt sätt .

Holländska

het mkb mag niet beschouwd worden als een multinationale onderneming in het klein. we kunnen immers niet uit de problemen van een kleine onderneming afleiden wat de problemen van grote ondernemingen zijn.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

inte ett stängt eu, inte heller ett litet eu i miniatyr , utan ett stort, utvidgat eu som är kapabelt att skapa globalisering, i stället för att lida av dess följder .

Holländska

dat is geen gesloten europa, geen beperkt europa, geen miniatuur, maar een groot en uitgebreid europa dat in staat is de mondialisering vorm te geven, in plaats van de gevolgen ervan te ondergaan.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

före detta jugoslaviska republiken makedonien ( fyrom) är i själva verket en miniatyr av det tidigare jugoslavien .

Holländska

fyrom heeft tot nu toe stand weten te houden en weerstand kunnen bieden aan de door het omringend gebied uitgeoefende invloeden. dat is een goed teken.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

ett sorts nato i miniatyr håller på att utvecklas.

Holländska

er ontwikkelt zich een soort navo in het klein.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

det var ett europa i miniatyr , och detta europa har återverkningar idag genom att vi och våra polska ledamöter inte endast stöder den polska minoriteten i vitryssland , utan hela det vitryska folket; ett folk som lider under förtryck i mycket hög grad och som olyckligt nog också hotas av försök att återskapa sovjetunionen i en eller annan form.

Holländska

eveneens is er behoefte aan een effectieve manier om de democratische krachten te financieren. het is moeilijk voor te stellen hoe een dergelijke steun kan worden geboden zonder een specifiek instrument voor mensenrechten.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

de minoriteter som är förtryckta där omfattar inte bara ungrare och kroater, utan dessvärre också tjecker, tyskar, slovaker, polacker och många andra nationaliteter, som i århundraden har format detta blomstrande eu i miniatyr , som erik meijer nyss beskrev på ett så imponerande sätt .

Holländska

tot de minderheden die daar onderdrukt worden, behoren niet alleen hongaren en kroaten, maar helaas eveneens tsjechen, duitsers, slowaken, polen en vele andere volkeren die eeuwenlang dit bloeiende miniatuur-europa gevormd hebben, dat de heer meijer eerder zo prachtig beschreven heeft.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Svenska

i våra städer ryms allt fler olika verkligheter – människor av skilda nationaliteter, med oförenliga behov och skiftande problem – och de fungerar följaktligen som en värld i miniatyr och speglar de makroekonomiska förhållandena inom hela eu: s territorium.

Holländska

onze steden herbergen een steeds kleurrijkere realiteit: verschillende nationaliteiten, uiteenlopende behoeften, problemen op verschillende niveaus, hetgeen op kleine schaal een afspiegeling is van hetgeen zich op macro-economisch niveau afspeelt binnen de grenzen van onze unie.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK