Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
du har också rätt att bli informerad innan dinauppgifter för första gången lämnas till tredje maneller används för tredje mans räkning för direktmarknadsföring.
u heeft ook het recht te worden ingelicht voordatuw gegevens voor de eerste keer aan derden worden verstrekt of voor rekening van derdenworden gebruikt ten behoeve van direct marketing.
du har också rätt att bli informerad innan dina uppgier för första gången lämnas till tredje man eller används för tredje mans räkning för direktmarknadsföring.
u hee ook het recht te worden ingelicht voordat uw gegevens voor de eerste keer aan derden worden verstrekt of voor rekening van derden worden gebruikt ten behoeve van direct marketing.
detta påverkar aktörer som använder direktmarknadsföring och postorder som måste ändra innehållet (inte bara språket) i sitt marknadsföringsmaterial vid gränsöverskridande verksamhet.
dit kan van invloed zijn op de activiteiten van direct-marketing- en postorderbedrijven die niet alleen de taal maar ook de inhoud van hun marketingmateriaal moeten veranderen als zij over de grenzen actief zijn. ook „business-to-business"-bedrij-vcn die grotendeels met direct-marketingtech-nieken en catalogi werken, kunnen hierdoor benadeeld worden.
med tanke på denna kraftiga koncentration på marknaden, och i avsaknad av andra indikatorer som visar på motsatsen, bör slutsatsen dras att adresserad direktmarknadsföring inte är direkt konkurrensutsatt i finland.
gezien de hoge mate van concentratie op deze markt en bij gebrek aan indicatoren die op het tegendeel wijzen, moet worden geconcludeerd dat diensten in verband met geadresseerde direct mail in finland niet rechtstreeks blootstaan aan mededinging.
enligt den anmälan och de ytterligare uppgifter som de finländska myndigheterna inkommit med anses övergripande lösningar för direktbrevtjänster vara olika kombinationer av tjänster som utskrift, adressering och målgruppsanalys, kopiering och (elektronisk) återkoppling i kombination med adresserad eller oadresserad direktmarknadsföring [6].
volgens de kennisgeving en de nadere inlichtingen van de finse autoriteiten worden totaaloplossingen in verband met direct mail gedefinieerd als combinaties van verschillende diensten, zoals drukken, adressering en doelgroepselectie, kopiëring en (elektronische) feedback, met al dan niet geadresseerde direct mail [6].