You searched for: ekonomiskpolitiska (Svenska - Holländska)

detta skall ske i överensstämmelse med de allmänna ekonomiskpolitiska riktlinjerna.
dit moet in overeenstemming met de basisbeginselen van het economisch beleid gebeuren.

dessutom hoppas jag att den framtida ekonomiskpolitiska dialogen framför allt tar upp ämnet antidumpning.
andersson (pse). - (sv) mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik graag de rapporteur bedanken voor zijn goede en helder geformuleerde verslag.

i samband med förberedelserna för eurons införande var det många viktiga frågor som löstes på det ekonomiskpolitiska området.
in de aanloop tot de invoering van de euro hebben wij op het gebied van het economisch beleid heel wat bereikt.

på grund av detta menar jag att de sysselsättningspolitiska, ekonomiskpolitiska och finanspolitiska problemen måste ses tillsammans som en helhet.
ik heb dat ooit gezien in het geval van sportschoenen. daarvoor golden ook antidumpingmaatregelen tot en met

också jag skulle vilja göra ett inlägg enbart om jordbruksfrågorna som är unionens viktigaste ekonomiskpolitiska område och avgörande för agenda 2000.
er staat dus veel op het spel, de context is gecompliceerd, en daarom is er volgens mij een antwoord nodig op drie vragen die veel burgers zich stellen.

ett sådant system bör omfatta effektiv övervakning av nationella ekonomiskpolitiska program och av utvecklingen på finansmarknaderna samt bättre spridning av informationen till de berörda aktörerna.
dit systeem dient te bestaan uit een doeltreffend toezicht op het economische beleid van de verschillende landen en op de ontwikkeling van de financiële markten, alsmede cen betere verstrekking van informatie aan de betrokken partijen.

avsnitt 2 inleds med en diskussion om den ekonomiska bakgrunden till riktlinjerna och avslutas med en uppräkning av de viktigaste ekonomiskpolitiska utmaningarna på kort, medellång och läng sikt.
afdeling 2 begint met een bespreking van de economische achtergrond van deze richtsnoeren en eindigt met een opsomming van de belangrijkste beleidsuitdagingen op korte, middellange en langere termijn.

den ekonomiskpolitiska strategi som bör följas på både makro- och mikroekonomisk nivå för att på ett effektivt sätt klara av dessa utmaningar beskrivs närmare i nästa avsnitt.
de beleidsstrategie op macro- en micro-economisch niveau om effectief het hoofd te bieden aan deze belangrjke uitdagingen, wordt in de volgende afdeling gedetailleerder uiteengezet.

i anslutningen till detta anmodade europeiska rådet ekofin-rådet att i helsingfors rapportera om hur den ekonomiskpolitiska samordningen äger rum i ekonomiska och monetära unionens tredje etapp.
tenslotte verzocht de europese raad de raad van ministers van economische zaken en financiën in helsinki verslag uit te brengen over de wijze waarop het economisch beleid in de derde fase van de economische en monetaire unie wordt gecoördineerd.

beräkningar av europeiska kommissionens ekonomiskpolitiska kommittés arbetsgrupp om åldrande befolkning pekar på ytterligare pensionsutgifter på mellan 3 % och 6 % av bnp 2050 i de flesta euroländer.
uit ramingen afkomstig van de werkgroep vergrijzing van de bevolking van het comité voor economische politiek van de europese commissie blijkt dat de pensioenuitgaven in de meeste landen vanhet eurogebied tegen 2050 met 3% tot 6% bbp zouden stijgen.

denna förstärkta samordning av den ekonomiska politiken kommer att komplettera förfarandet som det är tänkt enligt den nya avdelningen om sysselsättningen i fördraget, vilken föreskriver att en sysselsättningskommitté skall inrättas, som anmodas samarbeta nära med ekonomiskpolitiska kommittén.
deze versterkte coördinatie van het economisch beleid zal een aanvulling vormen op de in de nieuwe titel in het verdrag over werkgelegenheid beoogde procedure die voorziet in de vorming van een comité voor de werkgelegenheid, dat verzocht wordt nauw samen te werken met het comité voor economische politiek.

kommissionen ska undersöka vilka möjligheter som finns tillgängliga inom ramen för unionens system för ekonomiskt bistånd och om de planerade ekonomiskpolitiska villkoren är förenliga med den berörda medlemsstatens åtaganden för genomförandet av rådets rekommendationer och rådets beslut antagna på grundval av artikel 121, artikel 126 och artikel 136 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt.
de commissie gaat na welke mogelijkheden in het kader van het mechanisme voor financiële ondersteuning van de unie ter beschikking staan, en of de beoogde economische beleidsvoorwaarden verenigbaar zijn met de verbintenissen die de betrokken lidstaat is aangegaan met het oog op de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen en besluiten van de raad die op grond van de artikelen 121, 126 en 136 vweu zijn vastgesteld.

bortsett från det faktum att sådana påståenden bekräftar kommissionens bedömning vad gäller stödordningens selektiva karaktär, kan inte fullföljandet av ekonomiskpolitiska eller industripolitiska målsättningar anses utesluta en selektiv åtgärd från tillämpningen av artikel 87.1 i fördraget.
dergelijke stellingen bevestigen niet alleen de beoordeling van de commissie dat deze regeling selectief is, bovendien mag het niet zo zijn dat het nastreven van doelstellingen van economisch of industrieel beleid een selectieve maatregel aan de toepassing van artikel 87, lid 1, van het verdrag kan onttrekken.

dessa skillnader beaktas i de landspecifika ekonomiskpolitiska riktlinjerna, som läggs fram i del ii. budgetrekommendationerna grundas på de nationella stabilitets- eller konvergensprogrammen, de ekonomiska antaganden som ligger till grund för dessa samt rådets yttranden om dem.
met inachtneming hiervan worden in deel ii de richtsnoeren per land uiteengezet.

i georgiens fall har målen med stödet inte uppnåtts helt på grund av ett otillfredsställande ekonomiskpolitiskt klimat i landet under större delen av genomförandeperioden.
in het geval van georgië was niet volledig voldaan aan de doelstellingen van de bijstand wegens het onbevredigende economische beleidskader in het land tijdens het grootste gedeelte van de uitvoeringsperiode.