Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ett mer specifikt begrepp avseende utbildning i hur man skapar ettföretag.
• een meer specifiek concept, namelijk de opleiding voor het oprichten van ondernemingen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.utvidgningen (3) kan utgöra statligt stöd om slutanvändaren är ettföretag.
of lokaal) en onder toezicht van de bevoegdeoverheid, die dient te zorgen voor overeenstemming met de betreffende regelgeving en afstemming met het nationaal en regionaal beleid inzakeinfrastructuur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ansvarsfullt entreprenörskap innebär att driva ettföretag så att dess positiva bidrag till samhället ökarsamtidigt som de negativa effekterna på människornaoch miljön minimeras.
verantwoordelijk ondernemerschap is ondernemerschap waarbij een bedrijf op zodanige wijze wordtgeleid dat de positieve bijdrage van het bedrijf aan de samenleving wordt verhoogd en de negatievegevolgen voor mens en milieu tot een minimum worden beperkt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en definition av detta slag täcker inbeviljade resurser och lättnader i avgifter som ettföretag annars skulle ha behövt betala och somleder till besparingar för det.
op basis van dit nieuwe beoordelingscriterium heeft de commissie haar terugvorderingsbeschikkingen betreffende tubacex sa(7) en sniace sa(8) herzien, waarbij zij tot de conclusie kwam dat de publieke schuldeisers als een particuliere schuldeiser hadden gehandeld om een zohoog mogelijke rente over achterstallige betalingen te krijgen door het wettelijke rentepercentagevoor schulden toe te passen. bijgevolg was de commissie van oordeel dat de maatregelen geensteun behelsden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
)uttryckte kommissionen tvivel om huruvida en investerare i ett marknadsekonomisktsystem skulle ha lämnat ekonomiskt stöd till ettföretag som höll på att gå i konkurs.
de commissie erkende dat het optreden van de staat over hetalgemeen (en daarbij de tijdsperiode buitenbeschouwing latend) voldeed aan de beginselenvan gezond bedrijfsbeheer, dit om verliezen toteen minimum te beperken en de belangen van hetpublieke eigendom te beschermen, zodat er geensprake was van staatssteun.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klaganden, ettföretag som ingår i ettkonsortium, var uppdragstagare i genomförandet av kommissionens projekt om eu-stöd för återuppbyggnad av den libanesiska förvaltningen.
klager, een bedrijf dat onderdeel uitmaakt van een consortium, was een van de onderaannemers bijde uitvoering van het project van de commissie voor de bij stand van de eu voor de wederopbouw van het libanese overheidsapparaat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om nationella myndigheter ger ettföretag särskilda rättigheter, främstmonopolrättigheter, för att tillhandahålla allmännyttiga tjänster,måste kommissionen se till attdessa särskilda rättigheter inte ärmer omfattande än vad som krävsför att effektivt tillhandahålla tjänsten.
wanneer nationale overheden eenonderneming bijzondere rechten enmet name monopolierechten toestaan om diensten van algemeenbelang te verlenen, moet de commissie ervoor zorgen dat deze bijzondere rechten niet verdergaan
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
584.genom två negativa beslut som fattades den3 juni avslutade kommissionen granskningen avtvå brittiska stödordningar där fullmäktige i orkney i norra skottland i det ena ärendet och ettföretag som kontrollerades av fullmäktige i shetland i det andra ärendet köpte fiskekvoter somdärefter hyrdes ut till fiskare bosatta i dessa kommuner.
584.op 3 juni 2003 heeft de commissie tweenegatieve eindbeschikkingen gegeven waarmeezij het onderzoek naar twee britse steunregelingen beëindigde: een council in noord-schotland(orkney) enerzijds, en een door een council indie regio gecontroleerde onderneming (shetland)anderzijds, verwierven vangstquota en verpachtten deze vervolgens aan vissers uit die regio’s.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detta gäller oberoende av hur stor marknaden är eller hur stort detland är där de företag som berörs av den föreslagnatransaktionen är baserade. den avgörande faktornär att behovet av en omstrukturering av branscheninte ger rätt att skada konsumenterna, och att ettföretag kan omstruktureras på ett sådant sätt attdet inte skadar konkurrensen.
de commissie heeft als resultaat van deze herzieningbesloten dat dg concurrentie meer middelen terbeschikking zullen worden gesteld om het te helpen haar taak te vervullen een slagvaardig concurrentiebeleid te voeren, met name wat de toepassing van de concentratieverordening betreft.deze bijkomende middelen zullen de merger task force in staat stellen de komende twee tot drie jaarmeer personeel voor het behandelen van concentratiezaken in dienst te nemen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
några exempel på eugfj:s verksamhet• i madridregionen i spanien gavs genom leader+ –programmet stöd för att grunda ettföretag för småskalig framställning avekologiska livsmedelsprodukter.
acties van het eogfl – enkele voorbeelden• in spanje, in de regio madrid, heeft hetprogramma leader+ steun verleend voor devestiging van een ambachtelijke ondernemingvoor biologische levensmiddelen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
189.förstainstansrätten förkastade den 12 december 2000(1) samtliga de sju åtalsgrunder som anfördes i adp:s talan. beslutet är viktigt i minst treavseenden: det klargör vilken procedurförordningsom är tillämplig på transportinfrastrukturer, detklassificerar förvaltningen av en flygplats somaffärsverksamhet och flygplatsförvaltaren som ettföretag, och det bekräftar, efter domen i målet
van artikel 82 van het eg-verdrag, waarbij is vastgesteld dat adp aan de verrichters van gronddiensten een niet-discriminerende regeling vancommerciële vergoedingen dient voor te stellen.adp heeft in augustus 1998 beroep aangetekendtegen deze beschikking.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: