Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uniform och vapen
uniform en wapens
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
farligt gods och vapen
gevaarlijke goederen en wapens
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pengar och beslutsfattande är viktigt.
geld en besluitvorming zijn belangrijk.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det ger pengar och risken är noll.
het verdient goed en het is ongevaarlijk...
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m) specialfordon för transport av pengar och/eller värdeföremål.
m) speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ett smart sÄtt att spara pengar och rÄdda
energieefficiËntie de slimme manier om geld te besparen en het klimaat te redden!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den finaste docken som inte kan köpas för pengar
het beste dock dat u zich kunt veroorloven.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sedan talade ni om pengar och ekonomiskt samarbete.
u had het ook over het geld en over de economische samenwerking.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det besparar dem nämligen både tid, pengar och förtret.
dat bespaart hun namelijk een hoop tijd, ergernis en kosten.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den trycker till exempel nya pengar och köper statsobligationer.
bijvoorbeeld, de bank drukt nieuw geld en koopt overheidsobligaties.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europeiska unionen kommer att bidra till att stoppa strömmen av pengar och vapen till beväpnade kosovoalbanska grupper.
zij is nog altijd voorstander van een bijzondere status, waarin een grote mate van autonomie voor kosovo is ingebouwd, binnen de federale republiek joegoslavië.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för den inre marknadens förverkligande är den fria rörligheten för pengar och kapital en av de viktigaste förutsättningarna.
voor de verwezenlijking van de interne markt is een vrij geld- en kapitaalverkeer een van de belangrijkste voorwaarden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europeiska unionen är besluten att å sin sida stoppa flödet av pengar och vapen till befrielsearmén i kosovo (kla).
de europese unie is vastbesloten haar rol te spelen bij het stopzetten van de stroom van geld en wapens voor het bevrijdingsleger van kosovo (uÇk).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kambale kisoni använde sitt flygbolag för att transportera guld, proviant och vapen mellan mongbwalu och butembo.
kambale kisoni gebruikte zijn luchtvaartmaatschappij om fni-goud, rantsoenen en wapens te vervoeren tussen mongbwalu en butembo.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
närvarande behövs, förutom god vilja, pengar, pengar och åter pengar.
verenigde staten, die met nafta en met the enterprise for america's initiative in het gat sprongen, dat europa achterliet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi stöder kvalitativt värde för pengar och förslagen om lönsamhetsundersökningar och håller med om att kommissionen bör ha större visioner om ekonomiska reformer .
wij zijn het eens met de nadruk die wordt gelegd op het waarborgen van kwaliteit in ruil voor de bestede middelen en met de voorstellen voor kosten-batenstudies en vinden ook dat de commissie een grotere visie op economische hervormingen zou moeten bieden.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
europeiska unionen får inte skänka honom en pr-effekt som annars inte kan fås för pengar .
de kracht van de fpÖ is terug te voeren op de zwakte van de regeringen die tot nu toe het bewind hebben gevoerd.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
utskottet för pengar utan arbete och dylikt. det åligger sedan avsändarna att kontrollera registret innan de gör rättsliga frågor och den inre marknaden.
en een deel van het geld voor 2001 komt uit kostenbesparingen op de exportrestituties als gevolg van de veranderde wisselkoers tussen dollar en euro.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en euro, oavsett hur stark den är, kommer vad man än säger att kräva successiva höjningar av hyran för pengar.
we hebben inmiddels het mes gezet in de uitvoersubsidies en ze met 80 % teruggebracht om er zeker van te zijn dit probleem in de betrekkingen met zuid-afrika te vermijden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi vill förhindra att mänskliga vävnader säljs för pengar , men samtidigt lämna dörren öppen för begränsad ekonomisk ersättning till givaren .
we willen voorkomen dat menselijke weefsels worden verkocht voor geld, maar willen wel de mogelijkheid openhouden dat donoren een beperkte financiële vergoeding ontvangen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: