You searched for: församlingarnas (Svenska - Holländska)

stärka ele regionala församlingarnas och beslutsrätt i de länder som fortfarande centralisering.
- in lidstaten met een nog sterk gecentraliseerde bestuursstructuur moeten de beslissingsbevoegdheden van tie regioraden en -besturen worden verruimd.

ordförande för de ortodoxa judiska församlingarnas förbund i tyskland (sedan 1998).
voorzitter bond van orthodoxe joodse gemeenten in duitsland (sinds 1998).

0 har skrivit ett flertal tidningskolumner samt gjort radioprogram för församlingarnas radioredaktion i huvudstadsområdet och minidokumentärer för tv.
Φ auteur van een aantal krantencolumns en maker van radioprogramma's voor kerkgemeentes in helsinki en van minidocumentaires voor tv.

alla verksamheter i projektetmåste få tillstånd från församlingarnas kyrkoråd, som består av frivilliga från kyrkan och medlemmar från lokalsamhället.
er is duidelijk gebruikgemaakt van de aanpak van onderop, want alle belangrijke beslissingenmoesten opplaatselijk niveauworden

• det förekommer även skillnader när det gäller de nationella myndigheternas och lagstiftande församlingarnas kännedom om och tillämpning av god regler ingspraxis.
• er bestaan bovendien verschillen in de mate waarop de nationale overheden zich bewust zijn van de goede regelgevende praktijken en deze toepassen.

plenar­sammanträdet i september (') som hölls samtidigt som ett av europaparlamen­tets sammanträden i bryssel gjorde att dialogen mellan de båda församlingarnas ledamöter kunde utvecklas avsevärt.
tijdens de voltallige zitting van september (2), die tegelijkertijd met een zit­ting van het europees parlement te brussel plaatsvond, werd de dialoog tussen de leden van beide vergaderingen in aanzienlijke mate geïntensiveerd.

i vissa länder finns idag en tendens att förstärka regionala och lokala myndigheters verkställande makt istället för de valda församlingarnas i syfte att skapa ett starkt, synligt och effektivt styre.
vanuit de wens om te zorgen voor sterk, zichtbaar en doeltreffend leiderschap, bestaat in sommige landen momenteel de neiging om niet de vertegenwoordigende colleges, maar de regionale en lokale uitvoerende organen te versterken.

1.13 kommittén anser dock att det krävs en närmare undersökning om huruvida dessa förslag är önskvärda och genomförbara och framför allt huruvida de kan åstadkomma en förstärkning av de regionala församlingarnas politiska inflytande.
1.13 is evenwel van mening dat de wenselijkheid en haalbaarheid van deze voorstellen nader onderzocht moeten worden en dat vooral nagegaan moet worden of deze voorstellen kunnen leiden tot een versterking van de politieke impact van de regionale assemblees;

— internationellt seminarium om "de regionala rådgivande församlingarnas roll i europa" organiserat av languedoc-roussillons regionala ekonomiska och sociala råd den 1 februari 1996.
— 1 februari: deelname van het economisch en sociaal comité aan het internationale symposium dat was georganiseerd door de sociaal-economische raad van de regio languedoc-roussillon over de rol van de regionale raadgevende vergaderingen in europa;

förklaringarna från ordförandena för de europeiska regionala lagstiftande församlingarna i reggio calabria den 27– 28 oktober 2003, i milano den 26 oktober 2004 och i barcelona den 24– 25 oktober 2005,
gezien de verklaringen van de voorzitters van de europese regionale wetgevende assemblees van 27 en 28 oktober 2003 te reggio calabria, van 26 oktober 2004 te milaan en van 24 en 25 oktober 2005 te barcelona;