You searched for: finansieringsstödet (Svenska - Holländska)

om villkoren för det offentliga finansieringsstödet fastställs före kontraktsdagen höjs marknadsreferensräntan med 20 räntepunkter.
indien de voorwaarden voor een dergelijke overheidssteun voor financiering vóór de contractdatum worden vastgesteld, wordt een opslag van 20 basispunten aan de commerciële referentierentevoet toegevoegd.

finansieringsverksamheten ska äga rum på marknadsrelaterade villkor och det ska undvikas att finansieringsstödet förorsakar snedvridningar på lokala marknader eller tränger ut privata finansieringskällor.
voor de maatregelen in het kader van de faciliteit gelden marktconforme voorwaarden; de maatregelen mogen niet leiden tot verstoringen op de lokale markten of het verplaatsen van particuliere financieringsbronnen;

finansieringsverksamheten skall äga rum på marknadsrelaterade villkor och det skall undvikas att finansieringsstödet förorsakar snedvridningar på lokala marknader eller ersätter privata finansieringskällor.
voor de maatregelen in het kader van de faciliteit gelden marktconforme voorwaarden; de maatregelen mogen niet leiden tot verstoringen op de lokale markten of het verplaatsen van particuliere financieringsbronnen;

Π Öka det offentliga finansieringsstödet till forskningen genom att uppmuntra och kontrollera att de offentliga budgetarna ges en sådan inrikt­ning och genom att säkerställa att man utnyttjar de möjligheter till offentligt stöd till industrin som erbjuds genom reglerna för statligt stöd och of­fentlig upphandling.
d verhoging van het niveau van de overheidssteun aan het onderzoek door het aanmoedigen en monitoren van de bijstelling van de overheidsbegrotingen en het volledig benutten van de mogelijkheden voor overheidssteun aan het bedrijfsleven die worden geboden door de regels inzake staatssteun en overheidsopdrachten;

i enlighet med kommissionens begäran har de franska myndigheterna åtagit sig att ändra på vissa delar av det franska finansieringsstödet till offentliga radio- och tv-sändningar så att det blir förenligt med den gemensamma marknaden.
op verzoek van de commissie hebben de franse autoriteiten zich ertoe verbonden sommige aspecten van de financieringsregeling voor de franse openbare omroep zodanig te wijzigen dat de regeling met de gemeenschappelijke markt verenigbaar blijft

120 -allmän bakgrund consensusöverenskommelsen om riktlinjer för statsstödda exportkrediter har huvudsakligen till syfte att reglera regeringens roll när det gäller exportkrediter så att konkurrens mellan exportörerna åstadkoms på grundval av pris och kvalitet och inte på grundval av de mest gynnsamma villkoren för exportstöd, vilket i sin tur leder till rättvisa konkurrensvillkor mellan exportörerna. i consensusöverenskommelsen fastställs begränsningar i fråga om villkoren för exportkrediter som åtnjuter statsstöd. dessa begränsningar gäller t.ex. minimipremiesatser, den minsta tillåtna kontantdel som skall betalas vid eller före kredittidens början, längsta återbetalningstider och de minimiräntesatser till vilka statligt finansieringsstöd kan beviljas. det finns även restriktioner beträffande tillhandahållande av bundet bistånd och öppenhetskrav för handelsrelaterat obundet bistånd. den innehåller även förfaranden för omedelbar anmälan och förhandsanmälan, samråd, informationsutbyte och översyn. kommissionen anser att consensusöverenskommelsen utgör en effektiv internationell ordning för att undvika subventioner. den har bidragit till att förhindra den snedvridning av konkurrensen som hänger samman med statsstödda exportkrediter. den uppdateras regelbundet genom förhandlingar där man uppnår consensus på oecd-nivå. de befintliga rådsbesluten måste uppdateras för att avspegla den senaste versionen av consensusöverenskommelsen, dvs. oecd-dokument td/pg(2005)38/final av den 5 december 2005. -
120 -algemene context met de regeling inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten wordt in de eerste plaats beoogd de rol van de overheid bij exportkredieten te regelen, zodat niet zozeer de gunstigste steunvoorwaarden van de overheid als wel prijs en kwaliteit maatgevend zijn voor de export, en zodoende gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen voor de exporteurs. de regeling stelt beperkingen aan de voorwaarden waarop exportkredieten door de overheid kunnen worden gesteund. deze beperkingen behelzen onder meer minimumpremietarieven, het minimumbedrag dat voor of op de aanvangsdatum van het krediet moet worden aanbetaald, maximale krediettermijnen en de minimumrentetarieven die in aanmerking komen voor financieringssteun door de overheid. er worden ook beperkingen opgelegd aan het verlenen van gebonden hulp en transparantieverplichtingen gesteld voor handelsgerelateerde ongebonden hulp. tot slot omvat de regeling procedures voor onmiddellijke en voorafgaande kennisgeving, overleg, de uitwisseling van informatie en evaluatie. de commissie is van mening dat de regeling leidt tot een doeltreffende internationale discipline om subsidies te vermijden. de regeling heeft bijgedragen tot het voorkomen van concurrentieverstoringen die verband houden met door de overheid gesteunde exportkredieten. zij wordt regelmatig aangepast door middel van op consensus gerichte onderhandelingen in oeso-verband. de nu geldende beschikkingen van de raad moeten worden aangepast aan de recentste versie van de regeling, namelijk oeso-document td/pg(2005)38/final van 5 december 2005. -