You searched for: inflationsdrivande (Svenska - Holländska)

den inre marknaden och nya strategier inflationsdrivande tillväxt som tar hänsyn till miljön.
de interne markt en nieuwe beleidsterreinen

så långt är allt gott och väl, bortsett från vissa inflationsdrivande avrundningar uppåt.
tot nu toe verloopt alles naar wens, afgezien van wat afrondingsperikelen.

dessa åtgärder kan tillhandahålla villkoren för en fortsatt period av hög, icke inflationsdrivande tillväxt.
deze maatregelen kunnen de voorwaarden scheppen voor een ononderbroken periodevan sterke, niet-inflatoire groei.

han förklarade att de irländska skattesänkningarna som gjorts de senaste tre åren har varit åtstramande, inte inflationsdrivande.
hij stelde dat de ierse belastingverlagingen die de laatste drie jaar zijn doorgevoerd geen inflatie ten gevolge hebben gehad, maar juist het tegenovergestelde effect.

samtidigt har lönernas tillväxt varit mindre inflationsdrivande än de flesta förväntat sig, vilket ytterligare främjar sysselsättningstillväxten.
tegelijk was de loonstijging minder inflatoir dan algemeen verwacht, wat de groei van de werkgelegenheid ten goede kwam.

genom införandet av sedelfondssystemet i juli 1997 har framsteg gjorts med att uppnå makroekonomisk stabilisering och centralbankens inflationsdrivande finansiering av budgetunderskottet har upphört.
recente ontwikkelingen zijn de oprichting van een nationaal bureau voor evaluaties en officiële erkenning en amendementen op de nationale onderwijswet in 1998.

35 är ägnad att omvandla återhämtningen till en icke inflationsdrivande tillväxt på medellång sikt, och som möjliggör en mer omfattande minskning av arbetslösheten.
iii-2 heidsmunt te scheppen als om de interne markt goed te laten functioneren.

(10) för att undvika inflationsdrivande verkningar på den kanariska marknaden bör befrielsen och tullkvoterna upphävas stegvis under en femårsperiod.
(10) teneinde evenwel een inflatoir effect op de markt van de canarische eilanden te vermijden, dienen de schorsingen en tariefcontingenten over een periode van vijf jaar stap voor stap te worden ingetrokken.

en avveckling av åtgärderna skulle få en omedelbar inflationsdrivande inverkan på den kanariska marknaden och innebära en risk att den redan mycket begränsade industriella basen på öarna mer eller mindre försvinner.
de afschaffing van deze maatregelen zou een onmiddellijk inflatoir effect hebben op de markt van de canarische eilanden en zou het gevaar met zich brengen dat de reeds zeer kleine industriële sector van de eilanden grotendeels verdwijnt.

höjd moms och höjda punktskatter på grund av eu:s krav förväntas dock få en tydlig inflationsdrivande effekt då de nuvarande undantagen upphör att gälla vid utgången av 2007 eller tidigare.
de met de nakoming van eu-verplichtingen verband houdende verhoging van de btw-tarieven en de accijnzen zal naar verwachting echter een aanzienlijk opwaarts effect hebben op de inflatie, en dat uiterlijk op het moment dat de huidige derogaties aflopen aan het einde van 2007.

den viktigaste externa inflationsdrivande faktorn har varit de högre energi- och livsmedelpriserna som har haft stor effekt i de flesta länderna i central- och Östeuropa.
de belangrijkste externe drijvende kracht achter de inflatie is de stijging van de energie- en voedingsmiddelenprijzen geweest, die in de meeste landen van midden- en oost-europa een krachtig effect heeft gehad.

det är nödvändigt att medlemmarna i g7­gruppen bedriver ett nära samråd och ett effektivt samarbete i fråga om makroekonomiska politiska program för att främja en stadig och icke inflationsdrivande tillväxt i ett klimat av låg inflation för att förhindra att bety­dande externa och interna obalanser uppstår och för att uppnå en ökad stabilitet på valutamarknaderna.
wij zijn ons er ook van bewust dat de internationale financiële fraude een steeds ernstiger probleem wordt.

eu har en väldefinierad strategi för den ekonomiska politiken som är tillväxtorienterad och eftersträvar stabilitetsinriktade makroekonomiska lösningar, som på kort siktkan anpassas på ett adekvat sätt till ändrade ekonomiska förhållanden och samtidigtförbättra den långsiktiga kapaciteten för hållbar, sysselsättningsskapande och icke inflationsdrivande tillväxt.
de europese unie volgt een welomlijnde economische beleidsstrategie die is afgestemd, enerzijds, op het voeren van een op groei en stabiliteit gericht macro-econo-misch beleid waarmee op korte termijn adequaat op veranderende economische omstandigheden kan worden ingespeeld en, anderzijds, op het bevorderen van het vermogen om op lange termijn een duurzame, werkgelegenheidscheppende en niet-in-flatoire groei te bewerkstelligen.

systemet brister något i dynamik och har inte fungerat särskilt väl när det gäller omstrukturering och investeringar. till följd av detta förblir tillväxten relativt låg medan inflationsdrivande krafter finns kvar. expansionen hämmas troligen i viss mån på kort sikt av behovet av att ytterligare reformera de offentliga finanserna.
het is moeilijk om, enkele jaren vóór de toetreding en nu slovenië het grootste deel van de gemeenschapswetgeving nog moet overnemen en implementeren, een definitief oordeel te vellen over zijn vermogen om aan deze voorwaarde te voldoen.

emu samt stabilitets- och tillväxtpakten kommer att stärka den inre marknaden och främja en icke- inflationsdrivande, makroekonomisk miljö med låga räntor, och därigenom kommer förutsättningarna för ekonomisk tillväxt och fler arbetstillfällen att öka.
interne markt versterken en een niet-inf latoir macroeconomisch klimaat bevorderen met lage rentevoeten, waardoor er betere voorwaarden zullen ontstaan voor economische groei en werkgelegenheidsmogelijkheden.

de positiva effekterna av införandet av euron, som bör bidra till att prissättningen inom hela europeiska unionen blir lättare att över blicka och följaktligen till att konkurrensen intensifieras till fördel för konsumenterna, får inte äventyras av karteller mellan företag som syftar till att undvika konfrontation på marknaderna genom att på ett konstgjort sätt fastställa prisnivåer eller andra kommersiella villkor, vilket på sikt skulle kunna bli en inflationsdrivande faktor och undergräva den ekonomiska och monetära unionen.
de positieve effecten van de invoering van de euro die de transparantie van de prijzen binnen de unie moet vergroten en de mededinging moet intensiveren ten gunste van de gebruikers, mogen niet worden ondergraven door overeenkomsten tussen ondernemingen die een confrontatie op de markten trachten te vermijden door het niveau van de prijzen of andere handelsvoorwaarden op een kunstmatige manier vast te leggen, hetgeen op termijn een inflatoire factor zou kunnen zijn en de grondslagen van de economische en monetaire unie zou kunnen ondermijnen.