Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Å andra sidan bör struktur- och sammanhållningsfonder samt jordbruksprogram inte underordnas rena budgetramar och-förfaranden.
de krachtsverhoudingen in het parlement zijn zodanig dat het verslag van deze commissie niet overeenkomt met de visie van onze fractie over de toekomstige financiële kaders.
trädplantering på terrassodling – cecap-programmet (jordbruksprogram för central cordillera), filippinerna.
terrassen voor bebossing — cecap-programma (filipijnen) te vergroten is het overwegen waard, maar hiervoorzouden meer tijd en middelen nodig zijn.
som kommissionsledamoten nämnde har jordbruksprogram som är särskilt utformade för att kompensera de problem som de yttersta randområdena står inför funnits sedan 1991 och 1992 .
zoals de commissaris heeft aangegeven, bestaan er sinds 1991 en 1992 specifieke landbouwprogramma's voor de ultraperifere regio's die bedoeld zijn om te compenseren voor de problemen waar deze regio's mee te kampen hebben.
det finns dock krafter som kan förkasta det, på samma sätt som man under en viss stor medlemsstats ledning håller på att fälla förslaget till nytt jordbruksprogram .
van sommige kanten worden echter pogingen ondernomen om de invoering van dat programma te blokkeren, precies zoals nu onder leiding van een grote lidstaat getracht wordt het voorstel voor een nieuw landbouwprogramma te torpederen.
År 2003 inrättades ett jordbruksprogram inom kakao / handel för västafrika för bekämpning av farligt och exploaterande barnarbete , vilket är särskilt inriktat kakaoindustrin.
in 2003 is daar een` landbouwprogramma voor west-afrika op het gebied van cacao/handel ter bestrijding van gevaarlijke en uitbuitende kinderarbeid' aan toegevoegd, dat zich in het bijzonder op de cacaoplantages richt.
asien är jordbrukare är en central punkt i det jordbruksprogram för södra mindanao som europeiska unionen startat på filippinerna viktigt av uppenbara ekonomiska orsaker: denna världsdel svarar för halva jordens befolkning och för en fjärdedel av dess produktion.
belangrijk om de voor de hand liggende economische redenen. de helft van de wereldbevolking komt uit azië, evenals een kwart van de werelclproduktie.
strukturfondernaoch detvåjordbruksfonderna(europeiska garantifondenförjordbruket, egfj, och europeiskajordbruks-fonden för landsbygdsutveckling, ejflu), inbegripet ett särskilt jordbruksprogram för de yttersta randområdena, nämligen ”särskilda programför vissa regioner beroende på dessa regioners avlägsna belägenhet och ökaraktär” (posei), är de främsta verk-tygenför attförverkliga dessa mål.
devoornaamsteinstrumententerverwezenlijkingvandeze doelstellingen zijn de structuurfondsen en de tweelandbouw-fondsen (het europees landbouwgarantiefonds elgf en het europees landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling elfpo), metinbegripvan eenspecifieklandbouwprogrammavoor de ultraperifere gebieden, genaamd de „programma’s van speciaal op een afgelegen eninsulair karakter afgestemde maatregelen (posei)”.