Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kontingent nr. ...
kontingent nr. ...
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Är det frankrike, vars kontingent slog läger utanför srebrenica när massakrerna pågick?
of deed frankrijk dat, toen het voor de poorten van srebrenica bleef toekijken terwijl binnen een slachting werd aangericht?
om någon inhemsk produktion inte förekommer, skall kommissionen besluta om en lämplig kontingent.
bestaat er in het geheel geen nationale produktie, dan stelt de commissie bij wege van beschikking een passend contingent vast.
vid det tionde årets utgång skall varje kontingent motsvara minst 20 procent av den inhemska produktionen.
aan het einde van het tiende jaar moet ieder contingent ten minste 20 % van de nationale produktie bedragen.
republiken bulgarien skall utse en kontaktperson för den nationella kontingent, som skall företräda den nationella kontingenten inom insatsen.
een contactpersoon voor het nationaal contingent (npc) wordt door de republiek bulgarije aangesteld om zijn nationaal contingent in de operatie te vertegenwoordigen.
unionen bidrog till osse:s uppdrag med enstor kontingent observatörer till valen i bosnienoch hercegovina i september 1998.
de unie heeft met demissie van de ovse een groot aantal verkiezingswaarnemers meegezonden voor de verkiezingen in bosnië-herzegovina in september1998.
ukraina skall utse en kontaktperson för den nationella kontingent (npc) som skall företräda den nationella kontingenten under insatsen.
een contactpersoon voor het nationale contingent (npc) wordt door oekraïne aangesteld om zijn nationale contingent in de operatie te vertegenwoordigen.
konungariket norge skall utse en kontaktperson för den nationella kontingent (npc) som skall företräda den nationella kontingenten under insatsen.
een contactpersoon voor het nationale contingent (npc) wordt door het koninkrijk noorwegen aangesteld om zijn nationale contingent in de operatie te vertegenwoordigen.
för kött som importerades inom ramen för denna kontingent (nedan kallad hiltonkontingenten) skulle endast en gemensam tillämplig tull på 20 procent betalas.
voor het in het kader van dit contingent (hierna: "hilton-contingent") ingevoerde vlees gold enkel het in het kader van het gemeenschappelijk douanetarief te betalen recht, dat was vastgesteld op 20 %.
om kommissionen genom ett beslut finner att importen av en vara under två på varandra följande år har understigit den tillgängliga kontingenten, skall denna globala kontingent inte tas med vid beräkningen tiv det totala värdet av de globala kontingenterna.
wanneer de commissie bij beschikking vaststelt dat de invoer van een produkt gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven, mag dit globale contingent bij de berekening van de totale waarde van de globale contingenten niet in aanmerking worden genomen.
dä den globala kontingenten för en icke-liberaliserad vara i en medlemsstat inte uppgår till 3 procent av den inhemska produktionen, skall en kontingent uppgående till minst 3 procent av denna produktion fastställas senast ett år efter det att detta fördrag har trätt i kraft.
wanneer voor een niet-geliberaliseerd produkt het globale contingent minder dan 3 % van de nationale produktie van de betrokken staat bedraagt, wordt uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van dit verdrag een contingent van ten minste 3 % dezer produktie vastgesteld.
de uppmanade också till ett fullständigt och snabbtgenomförande av fn:s säkerhetsråds resolution 1701om krisen i libanon, inklusive ett tillbakadragande av deisraeliska trupperna samtidigt med ett insättande av enförstärkt fn-kontingent och libanons väpnade styrkor.
rijke donor en handelspartner, en speelt een sleutelrolin het kwartet voor het midden-oosten, samen metde verenigde staten, rusland en de verenigde naties.verder is europa via gespecialiseerde teams ookbetrokken partij op het terrein.