You searched for: lev livet med kärlek (Svenska - Holländska)

en dos på 1 sv beräknas förkorta livet med ett år i genomsnitt.
een dosis van 1 sv verkort het leven gemiddeld met pakweg een jaar.

för somliga börjar livet med att en sädescell slås samman med ett ägg .
voor sommigen begint het leven met het versmelten van ei- en zaadcel.

folk kräver nu att de måste få spela en betydelsefull roll i livet, med värdighet.
vandaag de dag verlangen mensen een zinvolle en waardige rol in de samenleving.

det handlar om mer än bara en erövring, eftersom kina har tagit över alla aspekter av det tibetanska livet med våld .
overigens gaat het hier om meer dan alleen de verovering van tiet door china, want china heeft alle aspecten van het leven in tibet met geweld onderworpen.

många fylls under hela livet med kemiska ämnen utan att man lyckas hitta en egentlig lös ning på deras lidande.
wij kunnen nu niet een vierde vereiste introduceren; dat zou rechtens volstrekt nietig zijn.

- hur skall vård, smärtlindring och stöd i livets slutskede utformas så att människor får avsluta livet med bibehållen värdighet?
- hoe kan aan verzorging, pijnverlichting en stervensbegeleiding dusdanig invulling worden gegeven dat het leven van mensen waardig eindigt?

han levde ett glatt och sorglöst liv med likasinnade
hij was blij bij zijn familie.

amsterdamfördraget har schengenregelverket inför livats med europeiska unionen.
bij het verdrag van amsterdam is het schengen-acquis opgenomen in het kader van de

för det andra åldrandet och åldern som en separat fas i livet med inte bara en stor potential på området sociala, kulturella, organisatoriska, tekniska och ekonomiska innovationer utan även risker.
anderzijds ouder worden en de "oude dag" als op zichzelf staande levensfase, die veel mogelijkheden biedt voor sociale, culturele, organisatorische, technologische en economische vernieuwingen, maar ook risico's met zich meebrengt.

om en tidigare tillfälligt anställd som uppbar invaliditetsersättning avlider: den pension han skulle ha haft rätt till om han hade varit i livet, med förbehåll för de tillägg och avdrag som anges i b.
in geval van overlijden van een gewezen tijdelijke functionaris die recht had op een invaliditeitsuitkering, het bedrag van het pensioen waarop de betrokkene, wanneer hij in leven was gebleven, recht zou hebben gehad, vermeerderd en verminderd overeenkomstig het bepaalde onder b).

han presenterar sitt verk som en ”kalligrafiövning över tre delar av ett uttryck”: ”med kÄrlek/ochrÄttvisa/ett enat europa”.
hij presenteert zijn werk als „een oefening in kalligrafie met betrekking tot drie zinsdelen: met liefde/engerechtigheid/een verenigd europa”.

denna omvandling medför radikala förändringar i varje individs liv, med kostnader såväl som fördelar.
een uitbreidingsproject van deze schaal vereist een communicatiestrategie voor meerdere jaren, om burgers van de eu en de kandidaat lidstaten te informeren, om hun steun te winnen en om ervoor te zorgen dat zij aan het proces deelnemen.

därför är det bra att vi har denna formulering som definierar kloning som framställning av mänskligt liv med samma arvsmassa som andra mänskliga liv.
hoewel ik bepaalde bekommeringen van mijn collega's met betrekking tot het dierenwelzijn en de ethische controle deel, ben ik het grotendeels met het gemeenschappelijk standpunt eens.

vi måste tillämpa initiativ som garanterar att äldre personer i samhället kan leva värdiga liv med trygghet och en känsla av att man tar fullständiga hänsyn till deras behov .
we moeten initiatieven ten uitvoer leggen die garanderen dat ouderen in onze maatschappij een bevredigend leven kunnen leiden in het vertrouwen en met de geruststelling dat hun belangen volledig worden beschermd.

domstolen höll ursprungligen med om att det var upp till danmark att själv fatta beslut om dess grad av skydd för människors hälsa och liv, med hänsyn till proportionalitetsprincipen.
bovendien dient de lidstaat te bewijzen dat het genoemde doel niet kan worden bereikt met andere middelen die een minder beperkende werking hebben op de handel tussen de lidstaten (93).

gamla stans kärna, där ungdomarna gärna samlas, sjuder av liv med musiker, skådespelare och konstnärer som spelar eller ställer ut bland marknadsstånden.
het centrum van de oude stad, een geliefde plaats van samenkomst voor de jongeren, bruist van leven, met zijn talrijke kraampjes van straatventers, waartussen muzi­kanten, toneelspelers en ambachtslui hun kunnen tentoonspreiden.

3.1de sex tumreglerna regel 1: begär information regel 2: lämna tydlig och fullständig dokumentation – i tid regel 3: granska avtalsvillkoren regel 4: påverka ratingen aktivt regel 5: släpp inte taget om ditt lån regel 6: undersök alternativen3.2.att få lån: ett exempel ur levande livet
3.1.zes gouden regels regel 1: vraag om informatie regel 2: lever op tijd heldere en volledige documenten in regel 3: controleer prijs en voorwaarden regel 4: werk actief aan uw rating regel 5: houd uw krediet goed in de hand regel 6: bekijk of er alternatieven zijn3.2.hoe kom ik aan een krediet? — een voorbeeld uit „de praktijk”