You searched for: mitt liv mitt allt (Svenska - Holländska)

det har under hela mitt liv varit mitt politiska motto.
deze spreuk is al mijn hele leven mijn politieke motto.

jag har varit fackföreningsmänniska i hela mitt liv.
ik ben mijn hele leven al vakbondslid.

jag har i hela mitt liv varit mot dödsstraffet.
daarom hoop ik dat de eu ropese unie haar aanwezigheid nadrukkelijk zal doen ge voelen.

jag vill inte att mitt liv regleras i den utsträckningen .
ik wil niet dat mijn leven in die mate door anderen wordt gereguleerd.

herr ordförande! jag skulle ge mitt liv för parlamentet .
mijnheer de voorzitter, voor dit parlement ga ik door het vuur.

- det här är den bästa dagen i hela mitt liv!
- dit is de mooiste dag van mijn leven!

annu mindre visste jag att jag hade saknat dem i mitt liv.
voor zover de commissie in haar plannen rekening houdt met dit doel, is haar verslag uitdrukkelijk toe te juichen.

jag är döende och idagär det den sista dagen av mitt liv.
ik ga sterven, vandaag is de laatstedag van mijn leven.

under femton år av mitt liv hade jag inget pass eller körkort.
ik heb het vijftien jaar van mijn leven zonder paspoort en rijbewijs moeten stellen.

och fått förbli i okunnighet om denna räkenskap över mitt [liv]!
en dat ik niet wist, dat dit mijne rekening was!

det skulle ge mitt liv betydligt mer glädje -och också ert bangemann.
dat zou het leven voor mij veel gelukkiger maken - en voor u ook, mijnheer bangemann.

jag har levt hela mitt liv bland er innan [uppenbarelsen kom till mig].
en voorzeker, ik heb een leeftijd lang vóór hem (de koran) temidden van jullie geleefd.

jag hoppas att många män finns på plats när jag behöver vård i slutet av mitt liv.
ik hoop dat er heel veel mannen zullen rondlopen als ik aan het einde van mijn leven verzorgd moet worden.

först och främst är jag mycket glad, eftersom jag upplevde en så härlig tid i mitt liv.
in feite verandert erasmus iemands leven volledig!”

jag har gjort det i stort sett hela mitt liv och sett fördelarna med den fria rörligheten och den nordiska passunionen.
ik heb er mijn hele leven gebruik van gemaakt en de voordelen van het vrije verkeer en de noordse paspoortunie ervaren.

jag har tillbringat större delen av mitt liv på försvarsbänken och jag vet att inga ord är obetydliga, var än de uttalas.
ik heb het grootste deel van mijn leven op de banken van de verdediging doorgebracht en weet dat het niet de bedoeling is om, waar ook, ijdele woorden uit te spreken.

säg: "min bön och all min andakt, mitt liv och min död tillhör gud, världarnas herre,
zeg: "mijn salaat en mijn godsdienstoefening, mijn leven en mijn sterven behoren god toe, de heer van de wereldbewoners.

marin, kommissionen. — (es) herr ordförande! jag skulle ge mitt liv för parlamentet.
marín, commissie. — (es) mijnheer de voorzitter, voor dit parlement ga ik door het vuur. (gelach)

han vet att jag har varit i alla dessa berg,jag har i hela mitt liv tagit mig upp på de högsta topparna och jag är mycket lyhörd för de argument som han använde.
u heeft een zeer concreet onderwerp aan de orde gesteld waarop ik nu geen antwoord kan geven - maar ik heb u wel degelijk beluisterd - namelijk de criteria voor de indeling van de berggebieden, en die zijn nog niet vast gelegd. maar dat"gaan we doen.

därmed har den bidragit till att bevara en relativt tätbefolkad och levande landsbygd i detta speciella område ("ett liv mitt i skogen").
de aspergeteelt draagt ertoe bij dat in dit bijzondere gebied ("leven te midden van de bossen") een goed functionerende plattelandseconomie met een behoorlijk voorzieningenniveau kan blijven bestaan.