You searched for: privatiseringarna (Svenska - Holländska)

dessutom uppmanas myndigheterna att slutföra de återstående privatiseringarna.
de autoriteiten worden bovendien opgeroepen de nog resterende privatiseringen met succes te voltooien.

vad har avregleringarna och privatiseringarna inneburit för de marginaliserade samhällsgrupperna ?
welke uitwerking hebben liberalisering en privatisering op mensen die gemarginaliseerd zijn?

jag tror att de pågående privatiseringarna är väsentliga i en sund miljöpolitik.
ik denk dat de huidige privatiseringen essentieel zijn binnen een verstandig milieubeleid.

målet är att privatiseringarna skall vara full bordade i mitten av 1998.
(') omgerekend volgens wisselkoers 1 ecu = 1,25299 usd (eind 1996).

den underhåller privatiseringarna med syftet att främja konkurrenskraften och belöna kapitalet.
zij stimuleert privatisering om het concurrentievermogen en de opbrengst op kapitaal te bevorderen.

väst handlade med dem under privatiseringarna , som ofta genomfördes på ett illegalt sätt.
het westen deed zaken met hen tijdens de privatiseringen, die in veel gevallen illegaal zijn uitgevoerd.

problemet förvärras ytterligare genom avregleringen av energimarknaden och privatiseringarna av kraftverken och distributionsnäten.
het probleem wordt nog aangescherpt door de liberalisatie van de energiemarkt en de privatisering van de productie-eenheden en transmissie- en distributienetwerken.

tack vare privatiseringarna och privatsektorns utbyggnad har den privata sektorn bidragit med 56 procent av bni.
de privatisering en de ontwikkeling van de particuliere sector brengt de bijdrage die de particuliere sector aan het totale bbp levert op 56%.

efter en lovande inledning avstannade privatiseringarna och staten äger fortfarande en stor andel av aktierna.
hun centrale bank moet zelfstandig zijn en prijsstabiliteit als primaire doelstelling nastreven.

de italienska myndigheterna skall till detta datum ha genomfört de överenskomna minskningarna av skuldsättningen och privatiseringarna.
de italiaanse autoriteiten moeten tegen die datum de afgesproken schuldenvermindering en privatisering hebben gerealiseerd.

detta beror i synnerhet på omstruktureringen av ett betydande antal företag som ingick i de mycket omfattande privatiseringarna.
dit is voornamelijk te wijten aan de consolidatie van een groot aantal ondernemingen die deel uitmaakten van de grootschalige privatiseringen.

avregleringen av handeln och privatiseringarna har fortsatt, men mikroekonomiska problem som övervakningen av bankerna förtjänar att uppmärksammas mer.
tot dusver is weinig ondernomen om het klimaat van etnische verzoening te bevorderen, dat noodzake­ujk is voor die terugkeer, met name naar de krajina.

privatiseringarna inom banksektorn fortsätter, och sta ten håller på att avveckla sitt ägande i den sista offentllgägda banken, hervet bank.
de privatisering van de banken wordt voortgezet met de verkoop door de staat van zjn aandeel in de laatste staatsbank, de hervetbank.

alla beslut dikterades av ekonomiska överväganden : att fullfölja privatiseringarna och avregleringarna, att bryta upp kollektivavtalen och åstadkomma massarbetslöshet.
alle besluiten zijn ingegeven door economische overwegingen: voortzetting van de privatiseringen, deregulering, intrekking van collectieve overeenkomsten en massale werkloosheid.

dessa åtgärder omfattade privatiseringarna av flera offentligägda företag samt omklassificeringen av kommunala allmännyttiga organ och vagfinansieringsorganet asfinag så att dessa inte längre räknas till den offentliga sektorn.
deze maatregelen omvatten de privatisering van verscheidene overheidsondernemingen en de herindeling buiten de overheidssector van gemeentelijke nutsbedrijven en van de instelling voor wegenbouwfinanciering asfincig.

på det ekonomiska området lyfte man fram landets anmärkningsvärda makroekonomiska stabilitet, framstegen när det gäller reformen och privatiseringarna av bank- och energi sektorerna.
de letlandse de legatie werd geleid door de heer berzins, minister van buitenlandse zaken van letland.

privatiseringarna av belgacom och british energy, där de berörda medlemsstaterna har överfört såväl företagets skulder som dess tillgångar till de nya ägarna, har inte an setts innebära stöd.
ten eerste zijn daar de nationale rechterlijke instanties die bevoegd zijn om vast te stellen of al dan niet overheids­steun werd verleend, en in voorkomend geval of deze steun in schending van het verdrag werd toegekend.

bosnien-herzegovinas externa finansiella situation förblir prekär och de framsteg som gjorts inom grundläggande sektorer som privatiseringarna, reformeringen av bankväsendet och betalningssystemen och skattereformen är otillräckliga.
de buitenlandse schuld blijft een probleem, en er zijn nog niet voldoende vorderingen geboekt in cruciale sectoren. de privatisering is nog niet ver genoeg doorgevoerd, en ook de hervorming van het bankwezen, het betalingsverkeer en het belastingstelsel blijft achter.

den välkomnar även att denna övergångsprocess har skett samtidigt som man har tyglat inflationen och arbetslösheten, säkrat den sociala tryggheten, tillvaratagit de slovenska medborgarnas rättigheter under privatiseringarna och säkerställt arbetsmarknadens parters deltagande i lagstiftningsprocessen.
het verheugt zich er ook over dat tijdens het overgangsproces de inflatie en werkloosheid binnen de perken zijn gebleven, de sociale zekerheid overeind is gebleven, de slovenen bij de privatisering van overheidsbezit een graantje hebben kunnen meepikken en de sociale partners bij het wetgevingsproces zijn betrokken.

i motsats till passiv ersättning av inkomstbortfall som i stor utsträckning använ­des tidigare vid liknande problem, försöker det nya programmet att skapa gynnsamma villkor för att de arbetslösa skall kunna återintegreras i arbetslivet. programmet väntas få stor betydelse i samband med de pågående privatiseringarna.
in te­genstelling tot passieve inkomenssteun, waarvan in het verleden op grote schaal gebruik werd gemaakt om soortgelijke problemen aan te pakken, tracht het nieuwe programma de juiste voorwaarden te scheppen voor de herintegratie van de werklozen in het beroepsleven.