Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi skulle kunna ta en tillbakadragning från marknaden med stöd i beaktande. vi skulle kunna se på olika sätt att han tera en ransonering av nytillkomna på marknaden.
wordt het niet de hoogste tijd zich te ontworstelen aan dit marktdogma dat de markt regelt en de hele hervorming van het glb en agenda 2000 te herdenken?
h) tillbakadragning: varje åtgärd som syftar till att förhindra att en farlig produkt distribueras, exponeras eller bjuds ut till konsumenten.
h) uit de handel nemen: alle maatregelen om uitstalling of distributie van een gevaarlijk product, alsmede aanbieding aan de consument te verhinderen.
det är på det tredje området som flera direktiv har riktat in sig på, genom att föreskriva en gradvis tillbakadragning av blyhaltig bensin och en möjlighet för medlemsstaterna att använda sig av skattemässiga incitament för renare bränslen .
op het derde gebied zijn herhaalde malen richtlijnen uitgevaardigd die waren gericht op het verder terugdringen van loodhoudende benzine en op de mogelijkheid voor de lidstaten om overschakeling op schonere brandstoffen te bevorderen door middel van fiscale stimuleringsmaatregelen.
b) kunna handla på lämpligt sätt, inbegripet, om detta krävs för att undanröja sådana risker, tillbakadragning från marknaden, lämpliga och effektiva varningar till konsumenterna samt återkallelse från konsumenterna.
b) passende acties te kunnen ondernemen om deze risico's te voorkomen, waaronder het uit de handel nemen, het aangepast en doeltreffend waarschuwen van de consumenten en het terugroepen.
(23) det är särskilt nödvändigt att de lämpliga åtgärderna inbegriper en befogenhet för medlemsstaterna att omedelbart och på ett effektivt sätt kräva eller organisera tillbakadragning av farliga produkter som redan släppts ut på marknaden och, som en sista utväg, att vända sig till konsumenterna för att kräva, samordna eller organisera ett återkallande av farliga produkter som redan har tillhandahållits dem.
(23) deze passende maatregelen dienen met name in te houden dat de lidstaten de bevoegdheid hebben reeds op de markt gebrachte gevaarlijke producten onmiddellijk en daadwerkelijk uit de handel te laten nemen of te nemen en in laatste instantie al aan consumenten geleverde producten terug te laten roepen dan wel het terugroepen te coördineren of te organiseren.