You searched for: underhållsstöd (Svenska - Holländska)

underhållsbidrag enligt lagen om underhållsstöd (1996:1030)
onderhoudsverplichting uit hoofde van de wet inzake de onderhoudssteun (1996:1030).

med anledning av dessa särdrag bör samordningsreglerna inte tillämpas avseende sådana underhållsstöd.
vanwege die kenmerken moeten de coördinatieregels niet op onderhoudsbijdragen worden toegepast.

därför bör dessa förskott avseende underhållsstöd inte betraktas som en direkt förmån ur det samlade stödet till familjer.
derhalve moeten die voorschotten niet beschouwd worden als rechtstreekse bijdragen uit collectieve middelen ten behoeve van gezinnen.

förskott avseende underhållsstöd till barns vårdnadshavare är förskott som går att återkräva och som är avsedda att kompensera för en förälders underlåtenhet att uppfylla sin rättsliga underhållsskyldighet till sitt eget barn, vilket är en skyldighet som härrör från familjerätten.
voorschotten op onderhoudsbijdragen zijn voorschotten die uitgekeerd worden als een ouder niet kan voldoen aan de uit het familierecht voortvloeiende verplichting om zijn eigen kind te onderhouden.

familjeförmån: alla förmåner och kontantförmåner som är avsedda att kompensera för en familjs utgifter, exklusive förskott avseende underhållsstöd till barns vårdnadshavare samt de särskilda bidrag vid barns födelse och vid adoption som anges i bilaga i.
worden onder „gezinsbijslagen” verstaan alle verstrekkingen en uitkeringen ter tegemoetkoming van de gezinslasten, met uitzondering van voorschotten op onderhoudsbijdragen, en de in bijlage i vermelde bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie.