You searched for: utestängningseffekter (Svenska - Holländska)

handeln mellan medlemsstater kan också påverkas av vertikala avtal som har utestängningseffekter.
handel tussen lidstaten kan ook worden beïnvloed door verticale overeenkomsten die marktafschermende effecten hebben.

horisontella samarbetsavtal kan i synnerhet påverka handeln mellan medlemsstater då de leder till utestängningseffekter.
horizontale samenwerkingsovereenkomsten kunnen, met name, in staat zijn de handel tussen lidstaten te beïnvloeden wanneer zij marktafschermend werken.

för att kännbara utestängningseffekter skall uppstå behöver konkurrensklausulerna inte nödvändigtvis täcka en betydande del av marknaden.
om tot merkbare marktafschermingseffecten te leiden, is het niet noodzakelijk dat de niet-concurrentiebedingen betrekking hebben op een groot deel van de markt.

betydande utestängningseffekter kan ändå uppstå om konkurrensklausulerna är riktade till företag som är de mest sannolika licensgivarna för konkurrerande teknik.
zelfs zonder een groot marktbereik kunnen aanzienlijke marktafschermingseffecten zich voordoen wanneer de niet-concurrentiebedingen gericht zijn op ondernemingen die het meest in aanmerking komen om concurrerende technologieën in licentie te nemen.

om licensgivaren har en betydande grad av marknadsstyrka kan en skyldighet för licenstagare att förvärva teknik endast från den licensgivaren leda till betydande utestängningseffekter.
wanneer de licentiegever een aanzienlijke mate van marktmacht bezit, kunnen verplichtingen die aan licentienemers worden opgelegd om de technologie uitsluitend van de licentiegever te betrekken, leiden tot aanzienlijke marktafschermingseffecten.

den höga arbetslösheten, fattigdomens utbredning samt utestängningseffekter är allvarliga problem och innebär risk för att de europeiska staterna och dess invånare isolerar sig.
de hoge werkloosheid, de toenemende armoede en uitsluiting geven aanleiding tot grote bezorgdheid en houden het gevaar in van verregaand individualisme van zowel de europese mens als de europese landen.

om avtalsparterna konkurrerar med tredje man på en befintlig produktmarknad och avtalet avser den produktmarknaden, är det sannolikt att en sluten standard har betydande utestängningseffekter.
wanneer de partijen bij de overeenkomst met derden concurreren op een productmarkt en de overeenkomst betrekking heeft op die productmarkt, zal een besloten norm doorgaans ernstige uitsluitingseffecten hebben.

dessutom måste kopplingsförbehållet, precis som konkurrensklausuler, täcka en viss del av marknaden för den produkt som omfattas av kopplingsförbehållet för att märkbara utestängningseffekter skall föreligga.
net zoals bij niet-concurrentiebedingen moet de koppeling daarenboven een bepaald percentage van de markt voor het gekoppelde product bestrijken; zoniet dan zullen zich geen merkbare marktafschermingseffecten voordoen.

c 101 utestängningseffekter bidrar de till att marknaderna avskärmas på nationell nivå och hindrar därmed den ekonomiska växelverkan som fördraget är avsett att åstadkomma (64).
c 101 afschermend effect hebben, kunnen zij bijdragen tot de versterking van de nationale drempelvorming en zodoende de in het verdrag beoogde economische vervlechting doorkruisen (64).

utestängningseffekter kan bli följden av avtal som ingåtts av en ensam licensgivare med en betydande grad av marknadsstyrka eller genom en kumulativ effekt av avtal som ingåtts av flera licensgivare, även om varje enskilt avtal eller nätverk av avtal omfattas av förordningen om tekniköverföringsavtal.
marktafschermingseffecten kunnen het gevolg zijn van overeenkomsten die zijn gesloten door een enkele licentiegever met een aanzienlijke mate van marktmacht, of van een cumulatief effect van overeenkomsten die door meerdere licentiegevers zijn gesloten, zelfs wanneer elke individuele overeenkomst of elk netwerk van overeenkomsten op zichzelf onder de gvto valt.

allmän enighet råder om att exkluderande åtgärder, hindrande av åtkomst av väsentliga anläggningar, åtgärder med eventuella utestängningseffekter som exempelvis köptrohetsrabatter eller andra bindande arrangemang, liksom produktionsbegränsning alla kan bli till missbruk av ledande ställning.
in het algemeen wordt aangenomen dat uitsluitingspraktijken, belemmering van de toegang tot essentiële voorzieningen en praktijken die een concurrentiebeperkend effect kunnen hebben, zoals getrouwheidspremies of bindende overeenkomsten en produktiebeperkingen, tot een misbruik van machtspositie kunnen leiden.

kommissionen konstaterade särskilt att koncentrationen å ena sidan kunde leda till utestängningseffekter genom att hindra nya konkurrenter från att få tillträde till marknaden för tillhandahållande av tjänster till operatörer på området för audiovisuella tjänster och kabel-tv och å andra sidan att det kunde försena effekterna av den kommande liberaliseringen av marknaden för taltelefoni i spanien.
inzonderheid stelde de commissie vast dat de concentratie enerzijds kon leiden tot een afsluiting van de markt aangezien de nieuwkomers werden belet de markt van diensten ten behoeve van kabelmaatschappijen en van audiovisuele en televisiediensten te betreden en de operatie anderzijds de komende liberalisering van de spraaktelefoniemarkt in spanje kan uitstellen.

när den nationella politiken förlorar handlingsutrymme framträder samtidigt nya svaga punkter, som förvärras av de utestängningseffekter som uppstår när de sociala mönstren splittras upp i industriländerna, i de ekonomier som är under omställning samt i utvecklingsländerna, i form av ökade skillnader och marginalisering av de minst välmående länderna.
terwijl er minder speelruimte is voor nationale beleidsvormen ziet men tegelijk nieuwe breukvlakken ontstaan en breder worden onder de invloed van de uitsluiting, de verbrokkeling van de samenleving in zowel de geïndustrialiseerde landen als de economieën in overgang en de ontwikkelingslanden, de ongelijkheden die zich toespitsen en de marginalisering van de armste landen.

när sådana avtal har märkbara utestängningseffekter omfattas de av artikel 53.1 och det är osannolikt att de uppfyller villkoren i artikel 53.3, såvida inte detta är det enda praktiska sättet att beräkna och övervaka betalningen av licensavgifter.
indien er merkbare marktafschermingseffecten zijn, vallen dergelijke overeenkomsten onder het verbod van artikel 53, lid 1, en is het onwaarschijnlijk dat zij aan de voorwaarden van artikel 53, lid 3, voldoen, tenzij er geen andere praktische manier is om betalingen van royalty's te berekenen en te controleren.