You searched for: förtärande (Svenska - Indonesiska)

ty »vår gud är en förtärande eld».
sebab allah kita seperti api yang menghanguskan

ty, herren, din gud, är en förtärande eld, en nitälskande gud.
sebab tuhan allahmu seperti api yang menghanguskan. ia tak mau disamakan dengan apa pun

rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun, eldsglöd ljungade från honom.
asap menyembur dari lubang hidung-nya, api dan bara keluar dari mulut-nya

rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun; eldsglöd ljungade från honom.
langit dibelah-nya, lalu turunlah ia dengan awan gelap di bawah kaki-nya

vår gud kommer, och han skall icke tiga. förtärande eld går framför honom, och omkring honom stormar det med makt.
allah kita datang dan tidak tinggal diam, ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat

från herren sebaot skall hemsökelsen komma, med tordön och jordbävning och stort dunder, med storm och oväder och med lågor av förtärande eld.
tuhan yang mahakuasa akan membebaskan kota itu dengan badai dan gempa bumi yang dahsyat. ia akan mendatangkan topan dan api yang mengamuk

och herren skall låta höra sin röst i majestät och visa huru hans arm drabbar, i vredesförgrymmelse och med förtärande eldslåga, med storm och störtskurar och hagelstenar.
tuhan akan memperdengarkan suara-nya yang agung, dan setiap orang akan merasakan kuasa-nya yang hebat. kemarahan-nya akan mendatangkan api yang menghanguskan, hujan lebat, hujan batu dan badai

syndarna i sion bliva förskräckta, bävan griper de gudlösa. »vem av oss kan härda ut vid en förtärande eld, vem av oss kan bo vid en evig glöd?»
orang-orang berdosa di sion gemetar ketakutan. kata mereka, "keputusan allah seperti api yang menyala untuk selama-lamanya. mungkinkah ada yang bisa bertahan dalam api yang memusnahkan itu?

se, herrens namn kommer fjärran ifrån, med brinnande vrede och med tunga rökmoln; hans läppar äro fulla av förgrymmelse, och hans tunga är såsom förtärande eld;
kekuasaan dan keagungan tuhan nampak dari jauh. api dan asap menunjukkan kemarahan-nya. ia berbicara dengan mereka, dan kata-kata-nya membakar seperti api

framför dem går en förtärande eld och bakom dem kommer en förbrännande låga. likt edens lustgård var landet framför dem, men bakom dem är det en öde öken; ja, undan dem finnes ingen räddning.
seperti api yang membakar dan menghanguskan mereka musnahkan segala tanaman. sebelumnya, negeri itu seperti eden, taman tuhan, sesudahnya, serupa padang pasir yang kersang. tak ada sesuatu pun yang tersisa, tak ada yang luput dari serangan mereka

den skonar ingen och förtär allt.
(saqar itu tidak meninggalkan dan tidak membiarkan) sedikit pun dari daging dan otot melainkan dia melahapnya habis-habisan, kemudian daging dan otot itu kembali seperti semula, lalu dilahapnya lagi, demikianlah seterusnya.