Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
varje aerosolbehållare som uppvisar en synlig permanent formförändring eller ett läckage måste kasseras.
ogni generatore aerosol che presenti una deformazione visibile permanente o una fuga dev'essere rifiutato.
förflyttning av bergartskroppar genom rörelse i förkastningszoner eller skjuvzoner eller formförändring av en kropp av geologiskt material.
movimento di corpi rocciosi mediante spostamento su faglie o zone di fratturazione, o variazione della forma di un corpo di materiale terroso.
därefter skall lyktglaset kontrolleras visuellt, varvid ingen formförändring, deformation, sprickbildning eller färgförändring skall kunna iakttas på vare sig strålkastarglaset eller eventuellt yttre glas.
si procede allora all’esame visivo, dal quale non devono emergere distorsioni, deformazioni, fessure o cambiamenti di colore del trasparente del proiettore né dell’eventuale trasparente esterno.
stålets mekaniska egenskaper vid låga och höga temperaturer, till exempel när det gäller hållfasthet och seghet, utmattning, slitage, plastisk formförändring, korrosion och brotthållfasthet.
proprietà dell’acciaio, ad esempio proprietà meccaniche a basse ed alte temperature come resistenza e resilienza, fatica, usura, scorrimento, corrosione e resistenza alla frattura;
den får ha mindre formförändringar eller lätta skador samt högst två bladstjälkar som är brutna, krossade eller spruckna.
essi possono inoltre comportare una leggera deformazione, leggere ammaccature e un massimo di 2 nervature principali spezzate, schiacciate o aperte .