You searched for: giltighetsperiod (Svenska - Italienska)

giltighetsperiod
periodo di tempo

begärd giltighetsperiod:
periodo di validità richiesto:

begird giltighetsperiod: _
periodo di validità richiesto:

giltighetsperiod fÖr exportlicenser
validitÀ dei titoli d'importazione

artikel 19 giltighetsperiod för gemenskapens växtförädlarrätt
articolo 19 durata della privativa comunitaria per ritrovati vegetali

kapitel iv gemenskapens vÄxtfÖrÄdlarrÄtts giltighetsperiod och upphÖrande
capitolo iv durata ed estinzione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali

deras giltighetsperiod har förlängts till slutet av 1994.
il periodo di validità è stato prolungato fino alla fine del 1994.

Åtgärdernas giltighetsperiod bör därför begränsas till 15 månader.
la durata delle misure deve pertanto essere limitata a 15 mesi.

produkt och typ av pris eller belopp (giltighetsperiod)
la commissione ha adottato una proposta di decisione del consiglio relativa alla firma del protocollo in data 26 febbraio.

avgiften skall betalas i förhållande till licensens giltighetsperiod.
esso è proporzionale alla durata della licenza.

en begränsad giltighetsperiod i är, angiven med ett "y".
un periodo di validità limitato (in anni) è indicato con una «y».

avgiften skall beta­las i förhållande till licensens giltighetsperiod. ■
esso è proporzionale alla durata della licenza.

), vars giltighetsperiod på fem år löpte ut den 25 april 2000.
nessuno stato membro, salvo l’italia, ha riservato all’operatore tradizionale la fase di recapito del servizio di posta elettronica ibrida che garantisce il giorno o l’ora diconsegna.

i bilaga i anges kvantitet, giltighetsperiod och löpnummer för respektive tullkvot.
il volume di ciascun contingente tariffario, il rispettivo periodo di applicazione e il relativo numero d’ordine figurano nell’allegato i del presente regolamento.

licensernas giltighetsperiod skall vara den 1 januari–31 december under kvotåret.
i titoli sono validi dal 1o gennaio al 31 dicembre dell’anno contingentale.

efter att ett sìdant dokument bytts ut noterades ingen giltighetsperiod pì det nya kûrkortet.
una volta terminato il periodo di prova, nella nuova patente rilasciata non compare alcun periodo di validitë.

detta skall emellertid inte gälla om de berörda behöriga myndigheterna fastställer en kortare giltighetsperiod.
tuttavia, questa disposizione non si applica se le autorità competenti interessate indicano un termine più breve.

formulär el 11 kan antingen endast gälla för vissa perioder, eller ha en obegränsad giltighetsperiod.
occuparci, per esempio, delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni, ossia esaminare chi e a quali condizioni può averne accesso.

dessutom förändras barns fingeravtryck betydligt, vilket försvårar kontrollerna av avtrycken under passets eller resehandlingens hela giltighetsperiod.
inoltre, queste impronte subiscono cambiamenti significativi che le rendono difficili da controllare durante l’intero periodo di validità del passaporto o documento di viaggio.

(5) beslut 2003/71/eg bör därför ändras i syfte att förlänga dess giltighetsperiod.
(5) occorre pertanto modificare la decisione 2003/71/ce in modo da estenderne il periodo di validità.