You searched for: missgärningar (Svenska - Kroatiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Kroatiska

Info

Svenska

och han skall förlossa israel från alla dess missgärningar.

Kroatiska

on æe otkupiti izraela od svih grijeha njegovih.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser.

Kroatiska

pod teretom grijeha. naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

han som förlåter dig alla dina missgärningar och helar alla dina brister,

Kroatiska

on ti otpušta sve grijehe tvoje, on iscjeljuje sve slabosti tvoje;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

vänd bort ditt ansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.

Kroatiska

odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

har då icke din ondska varit stor, och voro ej dina missgärningar utan ände?

Kroatiska

nije l' to zbog zloæe tvoje prevelike i zbog bezakonja kojim broja nema?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar.

Kroatiska

oci naši zgriješiše i više ih nema, a mi nosimo krivice njihove.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

den ogudaktige fångas av sina egna missgärningar och fastnar i sin egen synds snaror.

Kroatiska

opakoga æe uhvatiti njegova zloæa i sapet æe ga užad njegovih grijeha.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

du ställer våra missgärningar inför dig, våra förborgade synder i ditt ansiktes ljus.

Kroatiska

naše si grijehe stavio pred svoje oèi, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

han handlar icke med oss efter våra synder och vedergäller oss icke efter våra missgärningar.

Kroatiska

ne postupa s nama po grijesima našim niti nam plaæa po našim krivnjama.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

om du, herre, vill tillräkna missgärningar, herre, vem kan då bestå?

Kroatiska

ako se, jahve, grijeha budeš spominjao, gospodine, tko æe opstati?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

edra missgärningar hava nu fört dessa i olag, och edra synder hava förhållit för eder detta goda.

Kroatiska

vaša bezakonja narušiše ovo, vaši vam grijesi uništiše blagostanje.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;

Kroatiska

o ti, koji mi gorke pišeš presude i teretiš mene grijesima mladosti,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga.

Kroatiska

zloæe moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

huru är det alltså med mina missgärningar och synder? låt mig få veta min överträdelse och synd.

Kroatiska

koliko poèinih prijestupa i grijeha? prekršaj mi moj pokaži i krivicu.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

och de som voro av israels släkt avskilde sig från alla främlingar och trädde så fram och bekände sina synder och sina fäders missgärningar.

Kroatiska

rod se izraelov odvojio od svih tuðinaca: pristupili su i ispovijedali svoje grijehe i bezakonja svojih otaca.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

så skall bocken bära alla deras missgärningar på sig ut i vildmarken; man skall släppa bocken ute i öknen.

Kroatiska

tako æe jarac na sebi odnijeti sve njihove krivnje u pusti kraj. otpremivši jarca u pustinju,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

eder allena har jag utvalt bland alla släkter på jorden; därför skall jag ock hemsöka på eder alla edra missgärningar.

Kroatiska

"meðu svim plemenima zemaljskim samo vas poznah, zato æu vas kazniti za sve grijehe vaše."

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Svenska

för dess profeters synders skull har så skett, för dess prästers missgärningar, därför att de därinne utgöto de rättfärdigas blod.

Kroatiska

zbog grijeha svojih prorokÄa, zbog bezakonja sveæenikÄa koji usred grada prolijevahu krv pravednikÄa!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

ty jag skall i nåd förlåta deras missgärningar, och deras synder skall jag aldrig mer komma ihåg.»

Kroatiska

jer æu se smilovati bezakonjima njihovim i grijeha se njihovih neæu više spominjati.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

Överskyl icke deras missgärningar, och låt deras synd icke varda utplånad ur din åsyn, eftersom de hava varit de byggande till förargelse.

Kroatiska

a naši neprijatelji rekoše: "uvuæi æemo se meðu njih prije nego što doznaju i opaze nas: tada æemo ih poubijati i tako osujetiti pothvat!"

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK