You searched for: bedja (Svenska - Latin)

bedja
prex

får någon bland eder utstå lidande, så må han bedja.
tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla

och i sin djupa bedrövelse begynte bedja till herren under bitter gråt.
cum esset amaro animo oravit dominum flens largite

därför må den som talar tungomål bedja om att han ock må kunna uttyda.
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu

då begynte folket bedja honom att han skulle gå bort ifrån deras område.
et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru

och i skolen åkalla mig och gå åstad och bedja till mig, och jag vill höra på eder.
et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vo

och när han hade tagit avsked av folket, gick han därifrån upp på berget för att bedja.
et cum dimisisset eos abiit in montem orar

och han framställde för dem en liknelse, för att lära dem att de alltid borde bedja, utan att förtröttas.
dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer

på den dagen skolen i bedja i mitt namn. och jag säger eder icke att jag skall bedja fadern för eder,
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi

och vadhelst vi bedja om, det få vi av honom, eftersom vi hålla hans bud och göra vad som är välbehagligt för honom.
et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimu

och jag skall bedja fadern, och han skall giva eder en annan hjälpare, som för alltid skall vara hos eder:
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu

om i förbliven i mig, och mina ord förbliva i eder, så mån i bedja om vadhelst i viljen, och det skall vederfaras eder.
si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobi

i skolen alltså bedja sålunda: 'fader vår, som är i himmelen! helgat varde ditt namn;
sic ergo vos orabitis pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuu

men honom, som förmår göra mer, ja, långt mer än allt vad vi bedja eller tänka, efter den kraft som är verksam i oss,
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi

Å kristi vägnar äro vi alltså sändebud; det är gud som förmanar genom oss. vi bedja å kristi vägnar: låten försona eder med gud.
pro christo ergo legationem fungimur tamquam deo exhortante per nos obsecramus pro christo reconciliamini de

och nu uppmanar jag eder, mina bröder, vid vår herre jesus kristus och vid vår kärlek i anden, att bistå mig i min kamp, genom att bedja för mig till gud,
obsecro igitur vos fratres per dominum nostrum iesum christum et per caritatem spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad deu

när de båda lärjungarna jakob i och johannes förnummo detta, sade de: »herre, vill du att vi skola bedja att eld kommer ned från himmelen och förtär dem?»
cum vidissent autem discipuli eius iacobus et iohannes dixerunt domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illo

vad följer då härav? jo, jag skall väl bedja med anden, men jag skall ock bedja med förståndet; jag skall väl lovsjunga med anden, men jag skall ock lovsjunga med förståndet.
quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et ment

men han bedje i tro, utan att tvivla; ty den som tvivlar är lik havets våg, som drives omkring av vinden och kastas hit och dit.
postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertu