You searched for: likvidationsvärdet (Svenska - Litauiska)

det avtalades dock inte om en sådan andel av likvidationsvärdet.
tačiau dėl tokio pobūdžio likvidacinės vertės dalies vis dėlto nebuvo susitarta.

det är heller inte klart om dessa fordringars bokföringsvärde motsvarar likvidationsvärdet.
taip pat nėra aišku, ar iš tikrųjų šių gautinų sumų finansinė vertė ir likvidavimo vertė nėra vienodos.

det är inte klart om detta värde utgör bokföringsvärdet eller likvidationsvärdet på kortfristiga fordringar.
neaišku, ar tai yra trumpalaikių gautinų sumų finansinė vertė ar likvidavimo vertė.

att ett lägre belopp skulle gå att driva in beror främst på de höga likvidationskostnaderna och det låga likvidationsvärdet av företagets tillgångar.
susigrąžinama suma būtų mažesnė daugiausia dėl didelių likvidavimo išlaidų ir mažos įmonės turto likvidacinės vertės.

eftersom bb bidades i aktiebolagsform, är delstaten som aktieägare i detta bolag endast ansvarigt för dess skulder upp till likvidationsvärdet av sitt eget aktieinnehav.
kadangi bb yra akcinė bendrovė, Žemė, kaip šios bendrovės akcijų savininkė, prisiima atsakomybę už jos skolas tik iki bendrovės turto likvidavimo sumos dydžio.

källa: rapport från företaget ekorda av den 7 juli 2004 som anger bokföringsvärdet, förutom fordringar som justerats till likvidationsvärdet.
Šaltinis: 2004 m. liepos 7 d. bendrovės ekorda ataskaitoje parodoma finansinė vertė be gautinų sumų, kurios yra pakeistos dėl jų likvidavimo vertės.

när det gäller likvidationsvärdet noterar kommissionen att värdet av tillgångarna vid en nödförsäljning i konkursscenariot minskar med omkring 50 % eftersom de skulle säljas separat och inte användas i fortsatt verksamhet.
likvidacinės vertės klausimu komisija pažymi, jog pagal bankroto scenarijų šio turto vertė sumažėja apie 50 % – dėl to, kad jis parduodamas atskirai ir nebus naudojamas siekiant tęsti veiklą.

det är inte helt klart om värdet 63 miljoner avser de kortfristiga fordringarnas bokföringsvärde eller likvidationsvärde per den 17 juni 2004 (se anmärkningar i fotnot 20 och 23).
nėra aišku, ar 63 mln. skk vertė yra trumpalaikių gautinų sumų finansinė vertė ar likvidavimo vertė 2004 m. birželio 17 d. (žr. 20 ir 23 išnašas).