Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kontakta snarast läkare.
jekk ikollok: • uġigħat ta ’ ras emigraniku mingħajr kawża evidenti, b’ disturbi fil- viżta jew mingħajr ara tabib mill- aktar fis- possibbli.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
gemenskapspatentet bör antas snarast.
il-brevett komunitarju għandu jiġi adottat kemm jista’ jkun malajr.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
situation som snarast måste korrigeras.
is-sitwazzjoni teħtieġ korrezzjoni urġenti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lämplig behandling bör sättas in snarast.
kura xierqa għandha tiġi mogħtija malajr.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dessa åtgärder bör genomföras snarast möjligt.
billi il-miżuri in kwistjoni għandhom jiġu ntroduċuti malajr kemm jista'jkun,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kontakta din läkare snarast möjligt om du:
ikkuntattja lit- tabib tiegħek malajr kemm jista ’ jkun jekk inti:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. den behöriga myndigheten skall snarast erhålla
1. l-awtorità kompetenti għandha tikseb mingħajr dewmien:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
denna utvärdering skall snarast skickas till kommissionen.
il-korp kompetenti għandu jħallas għall-valutazzjoni, li għandha tiġi ffinanzjata fuq l-istess kondizzjonijiet bħall-miżuri promozzjonali.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-en returflygning till den första avgångsorten snarast möjligt,
-titjira lura għall-ewwel punt ta'tluq, ma'l-ewwel opportunitá;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rådet skall besluta med kvalificerad majoritet snarast möjligt.
il-kunsill għandu jaġixxi kemm jista'jkun malajr b’maġġoranza kwalifikata.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. kommissionen skall snarast möjligt inleda samråd med berörda parter.
2. il-kummissjoni għandha tidħol f'konsultazzjoni mal-partijiet interessati malajr kemm jista'jkun.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-slaktkroppens varma vikt snarast möjligt efter slakt, minus 2%.
-il-piż sħun tal-karkassa meħud kemm jista jkun malajr wara l-qatla, imnaqqas 2%.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
0 % ja/snarast ja nej/snarast nej vet ej instämmer helt/instämmer inte alls instämmer/instämmer inte
0 % iva/pjuttost iva le/pjuttost le naqbel ħafna/naqbel ma nafx ma naqbilxħafna/manaqbilx
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kombinerad behandling skall påbörjas så snart symtomen uppträder och
it- terapija ikkombinata għandha tinbeda mill- aktar fis possibbli wara li s- sintomi jitfaċċaw u
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: